allemand » anglais

Traductions de „unerlässliche“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

-Hotel.

Durch die Fokussierung auf das, was für Geschäftsreisende ( wie unser großer Jumbo Sieben Räume oder High Speed Internet ) und nicht was sie zahlen für frivole Annehmlichkeiten ( riesige Lobby, Schwimmbad ) unerlässlich, sichern wir, dass sie immer das meiste von dem, was Seven bieten sie mit sehr günstigen Preisen.

de.hostelbookers.com

Cheaper than 5-star, better than traditional 4-star, Seven reinvents the corporate hotel category with its ‘ Business Class ’ hotel.

By focusing on what is essential for business guests ( like our large Seven Jumbo rooms or high speed internet ) and not making them pay for frivolous amenities ( huge lobbies, swimming pool ), we secure that they always get the most of what Seven can offer them with very competitive rates.

de.hostelbookers.com

Was sind Ihrer Meinung nach die Lösungen ?

Die Stimmen der Frauen sind unerlässlich für Demokratie, unerlässlich für die Sicherung der Ressourcen der Gemeinschaft - den Wald, das Land.

Die Stimmen der Frauen sind grundlegend für Frauenkonzepte für die Entwicklung des Landes.

www.gwi-boell.de

In your opinion what are solutions ?

Women ’ s voice is essential for democracy, essential for the protection of community resources – forest, the land.

Women ’ s voices are essential for women ’ s solutions to the development of the country.

www.gwi-boell.de

Messe-Manager von morgen

Praxisnahes Studium an der Universität zu Köln Für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben ist es heute unerlässlich, sich bereits während des Studiums zu spezialisieren und dadurch der beruflichen Karriere früh ein Profil zu geben.

Eine solche Möglichkeit bietet das Institut für Messewirtschaft der Universität zu Köln, das im August 1999 in Zusammenarbeit mit der Koelnmesse gegründet wurde.

www.koelnmesse.de

Tomorrow ’s Trade Fair Managers Studies in step with actual practice at the University of Cologne

For a successful start into the working life, it is, today, essential to specialise already during the studies and thus early give a profile to the professional career.

Such an opportunity is offered by the Institute of Trade Fair Management, University of Cologne, which was founded in cooperation with Koelnmesse in August 1999.

www.koelnmesse.de

Die entsprechende Schnittstelle an e.order ist bereits vorhanden.

Als sinnvolle und unerlässliche Ergänzung des kompletten digital Workflows bietet bredent ebenfalls die entsprechenden Verbrauchsmaterialen breCAM ( Wachs / PMMA / Hochleistungspolymere ) als Standartronde 98 mm in verschiedenen Stärken für offene CAM Systeme an.

Besonders erwähnenswert ist die neue Materialinnovation BioHPP, als Fräsronde breCAM.BioHPP oder als Granulat für das for 2 press System.

www.presseschleuder.com

The corresponding interface with e.order already exists.

As a meaningful and essential addition to the full digital work flow, bredent also offers the appropriate breCAM consumables ( wax / PMMA / high-performance polymers ) as standard 98 mm round blanks in different strengths for open CAM systems.

The new material innovation BioHPP must be mentioned here as milling round blank breCAM.BioHPP or as granules for the 2 press system.

www.presseschleuder.com

Messe-Manager von morgen

Praxisnahes Studium an der Universität zu Köln Für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben ist es heute unerlässlich, sich bereits während des Studiums zu spezialisieren und dadurch der beruflichen Karriere früh ein Profil zu geben.

Eine solche Möglichkeit bietet das Institut für Messewirtschaft der Universität zu Köln, das im August 1999 in Zusammenarbeit mit der Koelnmesse gegründet wurde.

www.koelnmesse.de

Tomorrow ’ s Trade Fair Managers

Studies in step with actual practice at the University of Cologne For a successful start into the working life, it is, today, essential to specialise already during the studies and thus early give a profile to the professional career.

Such an opportunity is offered by the Institute of Trade Fair Management, University of Cologne, which was founded in cooperation with Koelnmesse in August 1999.

www.koelnmesse.de

Das studentische Team lädt namenhafte Vertreter der Eventbranche zu Vorträgen ein.

Studierende der EBC Hochschule können sich somit aus erster Hand über die aktuellen Branchennews informieren und vor allem Kontakte knüpfen, die für Praktika und den späteren Berufseinstieg unerlässlich sind.

» Students-2-Business 2010 « meets Consulting

www.ebc-hochschule.de

The student team invites renowned representatives from the event business to give lectures.

Students can thus inform themselves at first hand about the current news in the business and – what is most important – establish contacts which are essential for internships and for starting a career.

» Students-2-Business 2010 « meets Consulting

www.ebc-hochschule.de

Das ist eine Frage, auf die sich nur in einer ähnlichen Situation eine glaubwürdige Antwort finden lässt.

Jetzt können wir nur hinzufügen, dass die Erfahrung der harten Verfolgung eines Teils der Christen, bei den anderen das unerlässliche Konzept der Toleranz bestärkt hat, das glücklicherweise auch unsere atheistische Gesellschaft nachahmt.

Pavel Čáp

www.e-cirkev.cz

This is a question that can only be credibly answered when one is in a similar situation.

Now we can only add that the experience of the harsh persecution of some Christians has reinforced in others the essential concept of tolerance, which, fortunately, our atheistic society also mimics.

Pavel Čáp

www.e-cirkev.cz

Klima / Wetter / Kleider

Die Schweiz ist ein Reiseland für jede Jahreszeit mit kontinentalem Klima; www.meteoschweiz.ch Im Alpengebirge sind gutes Schuhwerk, warme Kleidung, Sonnen- und Regenschutz unerlässlich.

mirusys® Content-Management-System (CMS)

www.executive-events.ch

Climate / Weather / Clothing

Switzerland is a holiday destination for every season with a continental climate www.meteoschweiz.ch In mountainous regions good hiking boots, warm clothing, sun and rain protection are imperative.

mirusys® Content-Management-System (CMS)

www.executive-events.ch

Bundesinstitut für Risikobewertung

Das EHEC-Ausbruchsgeschehen in diesem Jahr, von dem Bürger zahlreicher europäischer Staaten betroffen waren, hat gezeigt, dass die europaweite Vernetzung aller Lebensmittelbehörden zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher unerlässlich ist.

Der EU-Almanach für Lebensmittelsicherheit des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) bietet für diese Zwecke eine übersichtliche Darstellung der Strukturen von 33 europäischen Staaten und der europäischen Ebene.

www.bfr.bund.de

Federal Institute for Risk Assessment

The EHEC outbreak event in 2011 which affected numerous citizens of European Member States has shown that a Europe-wide network of all food safety authorities for the protection of consumers is absolutely imperative.

BfR’s EU Food Safety Almanac provides a concise depiction of the governmental structures in 33 European countries and the European Community level for such purposes.

www.bfr.bund.de

Städte und Gemeinden können mit dezentraler Energieerzeugung zu maßgeblichen Akteuren der Energiewende werden.

Die Einbindung lokaler Erzeugungsstrukturen in ein übergeordnetes Netz ist aber für ein effizientes, vollständig auf erneuerbaren Energien basierendes Energiesystem in Deutschland unerlässlich.“

10.09.2013

www.umweltbundesamt.de

Decentralised energy supply could transform cities and municipalities into powerful players in the transformation of the energy system.

Ensuring an efficient energy system in Germany that is based entirely on renewable energy makes it imperative to include local power generation structures in a higher order grid.”

10.09.2013

www.umweltbundesamt.de

Durch die minimalen Wartungsarbeiten reduzieren sich auch die Wartungskosten gegenüber anderer Vakuumpumpen drastisch.

Mink Vakuumpumpen von Busch sind die idealen Vakuumerzeuger zum Spannen an Bearbeitungsmaschinen oder Bestückungsautomaten, wo zuverlässiges und sicheres Vakuum unerlässlich ist.

www.busch.de

Due to the minimal maintenance work required the maintenance costs are reduced drastically relative to other vacuum pumps.

Mink vacuum pumps from Busch are ideal vacuum creators for clamping tasks on processing machinery and on component equipping machines where a reliable and safe vacuum is imperative.

www.busch.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文