allemand » anglais

Traductions de „ungern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

un·gern [ˈʊngɛrn] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[höchst] ungern!
etw ungern tun
er tat es nur ungern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine Erklärung für die Abwendung des kollektiven Selbstmordes liefert Pleschinski bewusst nicht.

„Ich trenne mich schwer von meinen Figuren und töte sie auch sehr ungern“, lautet Pleschinskis lakonische Antwort in einem Interview, doch als Begründung für die Rückkehr seiner skurrilen Charaktere ins Leben reicht das wohl kaum aus.

www.litrix.de

Pleschinski consciously refuses to provide an explanation for the rejection of collective suicide.

"It’s hard for me to let go of my characters and I kill them only reluctantly," answers Pleschinski laconically in an interview, but that’s hardly enough of a reason for his quirky characters’ decision to return to life.

www.litrix.de

# 252 ; ste.

Ich laufe ja so schon eher ungern unter Ger & # 252; sten durch & # 8211; ist glaube ich menschlich! ?

www.hisky.de

# 252 ; ste.

I run so already so rather reluctantly under scaffolding by & # 8211; I think is humanly !?

www.hisky.de

Eine Erklärung für die Abwendung des kollektiven Selbstmordes liefert Pleschinski bewusst nicht.

„ Ich trenne mich schwer von meinen Figuren und töte sie auch sehr ungern “, lautet Pleschinskis lakonische Antwort in einem Interview, doch als Begründung für die Rückkehr seiner skurrilen Charaktere ins Leben reicht das wohl kaum aus.

www.litrix.de

Pleschinski consciously refuses to provide an explanation for the rejection of collective suicide.

"It ’ s hard for me to let go of my characters and I kill them only reluctantly, " answers Pleschinski laconically in an interview, but that ’ s hardly enough of a reason for his quirky characters ’ decision to return to life.

www.litrix.de

Nachdem wir die Reisekleidung gegen den Bikini getauscht haben ( Ben trägt eigentlich immer Badeshorts, sehr praktisch ), geht es an den Strand nach Brunswick Beach South Wall – zur kurzen Abkühlung beim Bodysurfing in den Wellen.

Nur ungern reiße ich mich von der beeindruckenden Kulisse los und wir fahren zum nahegelegenen Fishermen’s Co-Op, wo man sich an der Theke frischen Fisch oder Meeresfrüchte aussuchen und grillen oder braten lassen kann, um sie dann am kleinen Hafen zu essen und dabei die Boote zu beobachten.

Eine bessere Art und Weise, die guten alten Fish and Chips zu genießen, gibt es nicht.

mb.mercedes-benz.com

Changed into bikinis ( Ben basically lives in his swim shorts so he ’s alright ), we head to Brunswick Beach South Wall for a quick cool-off and some body surfing in the waves.

Reluctantly, I tear myself away from all that beauty and we drive to the Fishermen’s Co-op nearby where you can pick your piece of fresh fish or seafood at the counter and have it grilled or fried and eat it by the little harbour watching the boats.

There’s no better way to eat the ol’ fish and chips.

mb.mercedes-benz.com

Nur die strikte Einhaltung des Diätplans kann helfen, die Allergiepotenziale wirkungsvoll einzugrenzen.

Der Provokationstest wird ungern eingesetzt, weil man damit Symptome provoziert, die man seinem Hund ersparen möchte.

Der Allergietest in der Dickdarm-Schleimhaut muss in Vollnarkose durchgeführt werden.

www.meradog.com

Only strict adherence to the diet plan can help to effectively identify allergy potential.

The provocation test is used reluctantly because you provoke symptoms that you would like to spare your dog.

The allergy test in the large intestine mucous membrane has to be carried out under anaesthetic.

www.meradog.com

Ein ständiger Wechsel von bergauf und bergab.

Als Vergleichsobjekt durfte meine alte 20-Euro-Resteverkauf-NoName... herhalten, welche ich aufgrund der eingebauten Sauna eher ungern trage.

Da es sich bei dem Gore Muster um ein eigens produziertes Testmuster handelt, kann ich leider nicht sagen ob diese so oder so ähnlich im Handel erscheinen wird.

geocaching-blog.de

A constant exchange of uphill and downhill.

As a comparison object could serve my old 20 euro remains sale-NoName-raincoat, which I rather reluctantly because of the built-in sauna wearing.

Since it is the gore pattern is a specially produced test patterns, I can not say whether this is so or something like that appear in the trade unfortunately.

geocaching-blog.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ungern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文