„ Die meisten Menschen würden sich nicht in ein Unwetter hinauswagen ohne entsprechenden Schutz, wie zum Beispiel einen Regenschirm.
Jedoch tun Unternehmen genau das tagtäglich, wenn sie ihre technologischen Vermögenswerte ungeschützt lassen.“
www.detecon-dmr.com„ Most people would n’t venture into a major storm without protective gear like an umbrella.
Yet, that’s what enterprises do every day when they leave their technology assets unprotected.“
www.detecon-dmr.comFreigelegt wurde die Nekropole vor der Porta Nocera erstmals in den 1950er Jahren.
Seither waren die 60 Grabmäler der Zeit und der Witterung weitgehend ungeschützt ausgesetzt.
Bevor es nun, gut 60 Jahre später, an die Restaurierung und Konservierung der Bauten auf der größten Friedhofsanlage Pompejis gehen kann, startete das Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP gemeinsam mit den Projektpartnern eine Dokumentationskampagne.
www.ibp.fraunhofer.deThe last general restoration works date to the 1980s.
Since then its 60 tombs have remained largely unprotected, exposed to the elements and the effects of time.
Before work can begin on the restoration and conservation of the historic remains of Pompeii’s largest burial ground, more than 60 years after it was originally excavated, the Fraunhofer Institute for Building Physics IBP and its partners have launched a documentary study.
www.ibp.fraunhofer.deDie Torwartkleidung kann aus Gründen der Beweglichkeit aber nicht überall massive Protektoren aufweisen.
So bleiben sensible Bereiche wie Magen und Nieren meist ungeschützt.
Durch den Einsatz dünnerer, in die Kleidung zusätzlich eingenähter Absorber, wie etwa Luftpolstermaterialien, kann die gefühlte Aufprallenergie von Bällen zumindest etwas reduziert werden (DE 203 06 081 U1).
www.patentamt.deThe goalkeeper kit cannot be equipped with massive protective padding in all places since this would compromise flexibility.
Some tender spots are mostly unprotected such as the stomach or the kidneys.
The use of additional thin, sewn-in absorbers, for example, air cushions will at least slightly reduce the felt impact of the ball (DE 203 06 081 U1).
www.patentamt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.