allemand » anglais

Traductions de „ungesund“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . un·ge·sund [ˈʊngəzʊnt] ADJ

1. ungesund (der Gesundheit abträglich):

ungesund

2. ungesund (nicht gesund, kränklich):

ungesund

II . un·ge·sund [ˈʊngəzʊnt] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allzu viel ist ungesund
sich acc ungesund ernähren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

■ Ihre Fußpflege vernachlässigen

■ an Hornhautschwielen, eingewachsenen Zehennägeln, Hühneraugen oder Warzen leiden, bei deren Behandlung man sich verletzen kann ■ Arzneimittel einnehmen, die Ihr Immunsystem schwächen ■ ungesund leben, wie etwa rauchen, viel Alkohol trinken oder sich kaum bewegen

NOTWENDIGE UNTERSUCHUNGEN

www.leitlinien.de

■ neglect your foot care

■ suffer from calluses, ingrown toenails, bunions or warts, the treatment of which may lead to injuries ■ are on medication that weakens your immune system ■ lead an unhealthy lifestyle (like smoking, drinking a lot of alcohol or scarcely getting any physical exercise).

NECESSARY EXAMINATIONS

www.leitlinien.de

Ein natürlicher Prozess, der bei vielen Menschen jedoch durch schädliche Umwelteinflu ̈ sse, schlechte Gewohnheiten und eine ungesunde Lebensweise beschleunigt wird.

Luftverschmutzung, Umweltgifte, Lärm, Stress, Aggression, Depression, zu wenig Schlaf und Bewegung, ungesunde oder einseitige Ernährung, Nikotin, Alkohol oder Drogen können sehr negativen Einfluss auf die Mikrozirkulation haben.

Die Folgen:

www.bemergroup.com

This is a natural process, which is however accelerated in many individuals by harmful environmental influences, poor habits and an unhealthy lifestyle.

Air pollution, environmental toxins, noise, stress, aggression, depression, lack of sleep and movement, unhealthy or imbalanced diet, nicotine, alcohol or drugs can have an extremely negative influence on microcirculation.

The consequences:

www.bemergroup.com

Am Ende ist das Resultat das gleiche.

Man kann es auf gesunde und ungesunde Weise erzielen“, schrieb er in seinem Blog für MTV3.

berkutschi.com

At the end the result is the same.

You can achieve in a healthy and in an unhealthy way”, he wrote in his blog for MTV3.

berkutschi.com

Ein Gabelstapler wird im Laufe eines Tages häufig von mehreren Mitarbeitern genutzt – gerade unter den beengten Raumverhältnissen eines Staplers ist es enorm wichtig, den Sitz auf die individuelle Konstitution des jeweiligen Fahrers einzustellen.

Der Innovations- und Technologieführer Grammer AG hat diese Herausforderung angenommen: um ungesunde Schwingungen und Stöße abzufedern, kommt es darauf an, den maximalen Federweg in jedem Fall sicherzustellen – egal, ob ein großer, schwerer Mann oder eine zierliche Frau auf dem Sitz Platz nehmen.

Der Premiumsitz, der unter Berücksichtigung neuester Erkenntnisse aus der Ergonomie entstanden ist, trägt die Bezeichnung MSG75E/521.

www.grammer.com

Especially considering the very limited space on a vehicle of this type, this makes it extremely important to adjust its seat to suit the unique constitution of each driver.

Innovation and technology leader Grammer AG accepted the challenge of ensuring a maximum suspension stroke to absorb unhealthy vibrations and jolts, whether a large, heavy man or a petite woman is driving.

The premium seat that resulted from this development effort, into which the latest ergonomic findings were channeled, has the designation MSG75E/521.

www.grammer.com

Ob Entgiftung, Speicherung von Glukose und Fett oder Synthese von Eiweißen und körpereigenem Cholesterin – die Leber ist daran beteiligt.

Die Auswirkungen einer ungesunden Lebensweise auf dieses lebenswichtige Organ unterschätzen sehr viele, denn es gilt: nicht nur Alkohol kann die Leber schädigen!

An einer nicht durch Alkohol verursachten Fettlebererkrankung leiden heute bereits 20 bis 30 Prozent der Bevölkerung westlicher Industriestaaten.

ifb-adipositas.de

s cholesterol - the liver is involved.

The effects of an unhealthy lifestyle on this vitally important organ are underestimated by many since not only alcohol can harm the liver!

Already 20 to 30 percent of the population in industrialized countries suffer from a fatty liver disease that was not caused by alcohol.

ifb-adipositas.de

Culinaris Küchenaccessoires - Prepara - Roasting Laurel Röstkranz

Prepara - Roasting Laurel Röstkranz - sorgt dafür, dass Ihr Braten nicht in ungesundem Fett schwimmt oder am Boden des Bräters anbrennt.

Prepara, Roasting Laurel, Röstkranz, kranz, bratkranz, braten, pfanne, culinaris

www.culinaris.eu

Cookfunky - Prepara - Roasting Laurel

Prepara - Roasting Laurel - ensures that your chicken or roast is not swimming in unhealthy fat or burn on the bottom of the roaster.

Prepara, Roasting Laurel, roasting ring, roasting, culinaris

www.culinaris.eu

Grundsätzlich ist eine ausreichende und ausgewogenen mütterliche Ernährung Voraussetzung für das normale Gedeihen des Kindes.

Weitere mütterliche Faktoren sind ihre Grösse, ihre Parität ( d.h. wie viele Kinder die Frau schon geboren hat ), Krankheiten wie Hypertonie, Diabetes mellitus etc., sowie ihre Lebensumstände ( Rauchen, Trinken und / oder eine andere ungesunde Lebensführung ).

Anfang des Kapitels | Nächstes Kapitel

www.embryology.ch

Sufficient and balanced maternal nourishment is the prerequisite for the normal thriving of a child.

Further maternal factors are her size, her parity ( i.e., how many children the woman she has already given birth to ), diseases such as hypertonia, diabetes mellitus, etc., as well as her living conditions ( smoking, drinking and / or other unhealthy habits ).

Beginning of the chapter | Next chapter

www.embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ungesund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文