Nach der Thalidomidkatastrophe sind durch Medikamente induzierte Fehlbildungen nur noch sehr selten geworden.
Es muss aber vor jeder unkontrollierten Medikamenteneinnahme in der SS gewarnt werden, denn über die Interaktion verschiedener Medikamente im Embryo ist nur wenig bekannt.
Im heutigen Trend zu alternativen Heilmethoden kann auch ein harmlos scheinendes Phytotherapeutikum wie Ginko Biloba auf den Feten verheerende Folgen haben, weil es grosse Konzentrationen des Toxins Cholchizine enthält ( 21 ), das als Zellgift bekannt ist.
www.embryology.chAfter the thalidomide catastrophe deformities induced by medications have become much rarer.
Caution must, though, be exercised before taking any unsupervised medicine during the pregnancy because only very little is known about the interactions of various medications in the embryo.
The trend to alternative medicines such as the use of a harmless-appearing phyto-therapeutica can have disastrous consequences to the fetus.
www.embryology.chAls Vorbereitung für den nächsten Arbeitsschritt, dem Abflanschen des Getriebes, muss der Motor mit Hilfe des Motorkrans an den hierfür vorgesehenen Aufnahmepunkten aufgehängt werden.
Da das Getriebe einer von nur drei Punkten ist, die den Sechszylinder mit dem Rahmen verbinden, muss vor seinem Ausbau sichergestellt sein, dass sich der Motor nicht unkontrolliert lösen kann.
Transport to Fellbach
blog.mechatronik.deIn preparation for the next task, the dismounting of the gearbox, the motor needs to be suspended from the designated position points with the aid of the motor crane.
As the gearbox is one of only three points that connect the six-cylinder with the frame, it needs to be ensured before dismantling that the motor cannot detach itself unchecked.
Transport to Fellbach
blog.mechatronik.deEin Jahr NSA-Skandal und kein Ende Das Fazit nach 12 Monaten « Snowden-Leaks » fällt ernüchternd aus :
NSA, GCHQ und nahezu alle Geheimdienste dieser Welt setzen ungeachtet aller Kritik ihren bisherigen Kurs der unkontrollierten und massenhaften Überwachung und Datensammlung fort.
Im Mai erhärtete die Veröffentlichung weiterer NSA-Dokumente den Verdacht, dass die NSA-Gruppe TAO (Tailored Access Operations) auf dem Postweg verschickte Hardware abfängt, um darauf Spyware, sogenannte «beacon implants», zu installieren.
www.switch.chOne year on, still no end to NSA scandal A year after Edward Snowden ’s first leaks, the situation is sobering.
The NSA, GCHQ and almost all the world’s spy agencies are continuing with their unchecked mass surveillance and data-gathering in spite of all the criticism levelled against them.
In May, the publication of further NSA documents backed up suspicions that the NSA’s Tailored Access Operations (TAO) group intercepts hardware sent by post in order to install spyware known as «beacon implants».
www.switch.chNichts für schwache Nerven : auf dem Video posieren maltesische Jäger mit frisch geschossenen Pelikanen vor der Kamera
Nichts für schwache Nerven: auf dem Video posieren maltesische Jäger mit frisch geschossenen Pelikanen vor der KameraDas Komitee gegen den Vogelmord hat heute den unkontrollierten Abschuss von Zugvögeln durch maltesische Jäger in Ägypten scharf kritisiert.
Das Land am Nil hatte im vergangenen Dezember erstmals seit dem Ausbruch der Vogelgrippe 2008 wieder die Jagd auf Vögel freigegeben und ausländische Jagdtouristen ins Land gelassen.
www.komitee.deYou need strong nerves to watch this - Maltese hunters pose for the camera with freshly-shot pelicans
You need strong nerves to watch this - Maltese hunters pose for the camera with freshly-shot pelicans The Committee Against Bird Slaughter ( CABS ) today severely criticised the unchecked shooting of migrant bird species by Maltese hunters in Egypt.
The country on the River Nile opened the hunting season for birds last December for the first time since the so-called avian influenza outbreak in 2008, and again permitted foreign hunters to enter the country.
www.komitee.deFAU mit drei Arbeitsgruppen an einem neuen bundesweiten Forschungsschwerpunkt beteiligt
Wie ist die Wechselwirkung zwischen Darmbakterien und Epithelzellen, die im Darm das unkontrollierte Eindringen von Bakterien in den Körper verhindern sollen?
Welchen Einfluss haben bestimmte Botenstoffe des Immunsystems?
blogs.fau.deThree FAU working groups participate in new Germany-wide research priority
How do enterobacteria and epithelial cells, which prevent intestinal bacteria from entering the body unchecked, interact with each other?
What is the influence of certain neurotransmitters on the immune system?
blogs.fau.deAusleger - dies kann man angesichts des Einsatzes von mehreren Kilogramm Druckbestäubungspuder pro Woche auch nicht erwarten.
Jedoch wird weitgehend sichergestellt, dass Puderbrocken nicht unkontrolliert auf den Auslegerstapel fallen.
Reduzierte Reinigungsaufwände und eine hohe Produktqualität ohne störende Puderansammlungen auf dem Druckbogen sind das Ergebnis.
www.heidelberg.comThis could hardly be expected, given that several kilograms of powder are used every week.
However, it does largely ensure that clumps of powder do not fall unchecked onto the delivery pile.
The result is less cleaning and excellent product quality without the inconvenience of powder deposits on the print sheet.
www.heidelberg.comDie Gründe für die dramatische Zunahme von Naturkatastrophen sind vielfältig.
Am wichtigsten sind: die zunehmende Verletzlichkeit der Menschen infolge Bevölkerungswachstum; die Nutzung gefährdeter Randgebiete; die rapide Urbanisierung; die unkontrollierte Raum-nutzung Steigende Temperaturen sind mit einer Vermehrung der Häufigkeit und Intensität der natürlichen Prozesse wie Trockenheit, Stürme und Starkregen verknüpft.
Umweltdegradation durch Übernutzung der natürlichen Ressourcen, z.B. Abholzung, erhöht das Risiko für Katastrophen zusätzlich.
www.deza.admin.chThe reasons for the dramatic leap in the number of natural disasters are manifold.
Among the most significant we find: the increasing vulnerability of the human being stemming from population growth; the exploitation of endangered peripheral areas; and unchecked space utilization. Rising temperatures generate a multiplier effect in terms of the frequency and intensity of natural processes such as aridity, gale winds, and intense rainfall.
Degradation of the environment due to the overexploitation of natural resources, e.g., deforestation, sensibly augments the risk of natural disasters.
www.deza.admin.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.