Traductions de „unterordnend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . un·ter|ord·nen VERBE trans

1. unterordnen (vor etw hintanstellen):

etw etw dat unterordnen

to put sth before sth

die meisten Mütter ordnen ihre eigenen Bedürfnisse denen ihrer Kinder unter

most mothers put the needs of their children before their own

2. unterordnen (jdm/einer Institution unterstellen):

jdm/etw untergeordnet sein

to be [made] subordinate to sb/sth

II . un·ter|ord·nen VERBE pron

sich acc [jdm] unterordnen

to take on a subordinate role [to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gefängnisfilm war ursprünglich ein reines Subgenre des klassischen Gangsterfilms, der sich wiederum dem Kriminalfilm unterordnet.

de.wikipedia.org

Es scheint, als hätten die Ptolemäer das Land der zuvor freien griechischen Städte ihren Zwecken untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Regierung blieb weiter der Partei untergeordnet, und das Parlament blieb bis zu den ersten freien Wahlen in derselben Formation.

de.wikipedia.org

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteiämter waren seiner Position untergeordnet und mussten sich nach seinen Weisungen richten.

de.wikipedia.org

Hier sind die Provinzen der geographischen Region untergeordnet, in der sie flächenmäßig größtenteils liegen.

de.wikipedia.org

Die Handlung verläuft eher episodenhaft und wird der Darstellung der Exzentrizitäten untergeordnet.

de.wikipedia.org

Aber ein Betonen von Dienen und Unterordnen stellte noch keinen Gegensatz zu der im Nationalsozialismus geförderten Haltung dar.

de.wikipedia.org

Andere Figuren sind ihm in ihrer Bedeutung untergeordnet.

de.wikipedia.org