allemand » anglais

Ur·teil <-s, -e> [ˈʊrtail] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Was Google kann Microsoft noch besser !

Diese Meinung vertrete ich seit ich die Live Search Bildersuche kenne, denn gegen dieses Handling kackt Google Bildersuche ganz klar ab ( ausprobieren und selbst urteilen! )!

Was bei Google Maps noch Mutmaßungen sind, ob diese 5 Pixel das eigene Auto sind, lässt sich bei Microsofts Live Search Maps schon fast am Nummernschild ablesen!

geocaching-blog.de

What Google, Microsoft even better !

I represent that opinion since I have the Live Search Image Search know, because against this handling poops Google Images quite clear from ( try it and judge for yourself )!

What are Google maps still conjecture whether these 5 pixels are their own car, can already read almost the license plate on Microsoft Live Search Maps!

geocaching-blog.de

Allerdings kann ich beim Aufbau ständig variieren.

Schaut Euch die Bilder an und urteilt selbst - ich hoffe es gefällt!

Gymnasium Uslar am 09. und 10. Oktober 2010

www.billertoys.de

On the other hand configuration may be altered easily during assembly.

Take a look and judge yourself - I hope you like it!

presented at the Uslar High School OCT-09th and 10th 2010

www.billertoys.de

Na, ob es einer der wenigen positiven Aspekte der Genmanipulation sit, wage ich zu behaupten, aber langbeinig ist sie auf alle Fälle.

Alleine ihrer Größe nach zu urteilen ist sie eine der größten weil längsten Berliner Drags.

groesse.jpg

zoe-delay.de

In, whether it sit one of the few positive aspects of genetic engineering, I venture to assert, leggy but it is in any case.

Judging by size alone, it is one of the largest longest because Berlin Drags.

groesse.jpg

zoe-delay.de

Mit Andacht und innerer Beteiligung sind wir diesen Kreuzweg gegangen und haben Christus in seinem Leiden und Sterben begleitet.

Die Kommentare der Kreuzschwestern, die den Ärmsten und Bedürftigsten dienen, haben uns geholfen, uns in das Geheimnis des glorreichen Kreuzes Christi zu vertiefen, das die wahre Weisheit Gottes enthält, jene Weisheit, die über die Welt und über diejenigen urteilt, die sich für weise halten (vgl. 1 Kor 1,17-19).

Auf diesem Weg zum Kalvarienberg hat uns auch die Betrachtung dieser außergewöhnlichen Bilder aus dem religiösen Erbe der spanischen Diözesen geholfen.

www.vatican.va

We have celebrated this Way of the Cross with fervour and devotion, following Christ along the path of his passion and death.

The commentaries of the Little Sisters of the Cross, who serve the poor and most needy, have helped us enter into the mystery of Christ’s glorious Cross, wherein is found God’s true wisdom which judges the world and judges those who consider themselves wise (cf. 1 Cor 1:17-19).

We have also been assisted on this journey to Calvary by our contemplation of these wonderful images from the religious patrimony of the Spanish dioceses.

www.vatican.va

Mit der Differenzierungsstrategie verfolgt eine Unternehmung das Ziel, die eigenen Leistungen einzigartig zu gestalten bzw.

Preisdifferenzierung Kunden urteilen die Leistung unterschiedlich und würden das Produkt deshalb zu unterschiedlichen Preisen kaufen.

Diese Preiselastizität gibt dem Unternehmen die Möglichkeit, Preisdifferenzierungen vorzunehmen.

de.mimi.hu

Differentiation What is the objective differentiation strategy With the differentiation strategy pursues a company goal is to make your own unique benefits and

Price differentiation customers judge the performance of different and would therefore buy the product at different prices.

This price elasticity gives the company the opportunity to make price differentiation s.

de.mimi.hu

Zu Unrecht.

Schon der Rezensent der »Allgemeinen Musikalischen Zeitung« urteilte 1812, die Symphonie sei »ein Werk, vom Componisten mit eben der Originalität und Energie ausgestattet, welche die frühern Productionen seiner Muse bezeichnen, ohne der Klarheit durch Bizarrerien zu schaden …«.

www.beethovenfest.de

But this is an injustice.

Already the reviewer of the »Allgemeine musikalische Zeitung« judged in 1812 that the symphony was »a work given by the compose the originality and energy which mark the muse of his earlier productions, without damaging its clarity with peculiarities (…)«.

www.beethovenfest.de

Ich möchte noch sagen, dass man diese jugoslawische Selbstverwaltungsvergangenheit aus einer extremen Perspektive betrachten sollte.

Man muss immer die damalige Zeit vor Augen haben und erst dann urteilen, inwieweit dieses System autoritär war.

Das war eine aufgeklärte autoritäre, unmittelbare Demokratie - obwohl dieser Begriff auf dem ersten Blick sehr widersprüchlich klingen mag.

www.republicart.net

I also want to say that it is important to consider this history of Yugoslavian self-management from an extreme perspective.

It is necessary for us to keep our eyes open to the past and then judge just how authoritarian this system was.

It was an enlightened, authoritarian, direct democracy - although these terms might sound very contradictory at first glance.

www.republicart.net

Was Google kann Microsoft noch besser !

Diese Meinung vertrete ich seit ich die Live Search Bildersuche kenne, denn gegen dieses Handling kackt Google Bildersuche ganz klar ab ( ausprobieren und selbst urteilen! )!

Was bei Google Maps noch Mutmaßungen sind, ob diese 5 Pixel das eigene Auto sind, lässt sich bei Microsofts Live Search Maps schon fast am Nummernschild ablesen!

geocaching-blog.de

What Google, Microsoft even better !

I represent that opinion since I have the Live Search Image Search know, because against this handling poops Google Images quite clear from ( try it and judge for yourself )!

What are Google maps still conjecture whether these 5 pixels are their own car, can already read almost the license plate on Microsoft Live Search Maps!

geocaching-blog.de

Allerdings kann ich beim Aufbau ständig variieren.

Schaut Euch die Bilder an und urteilt selbst - ich hoffe es gefällt!

Gymnasium Uslar am 09. und 10. Oktober 2010

www.billertoys.de

On the other hand configuration may be altered easily during assembly.

Take a look and judge yourself - I hope you like it!

presented at the Uslar High School OCT-09th and 10th 2010

www.billertoys.de

Na, ob es einer der wenigen positiven Aspekte der Genmanipulation sit, wage ich zu behaupten, aber langbeinig ist sie auf alle Fälle.

Alleine ihrer Größe nach zu urteilen ist sie eine der größten weil längsten Berliner Drags.

groesse.jpg

zoe-delay.de

In, whether it sit one of the few positive aspects of genetic engineering, I venture to assert, leggy but it is in any case.

Judging by size alone, it is one of the largest longest because Berlin Drags.

groesse.jpg

zoe-delay.de

Mit Andacht und innerer Beteiligung sind wir diesen Kreuzweg gegangen und haben Christus in seinem Leiden und Sterben begleitet.

Die Kommentare der Kreuzschwestern, die den Ärmsten und Bedürftigsten dienen, haben uns geholfen, uns in das Geheimnis des glorreichen Kreuzes Christi zu vertiefen, das die wahre Weisheit Gottes enthält, jene Weisheit, die über die Welt und über diejenigen urteilt, die sich für weise halten (vgl. 1 Kor 1,17-19).

Auf diesem Weg zum Kalvarienberg hat uns auch die Betrachtung dieser außergewöhnlichen Bilder aus dem religiösen Erbe der spanischen Diözesen geholfen.

www.vatican.va

We have celebrated this Way of the Cross with fervour and devotion, following Christ along the path of his passion and death.

The commentaries of the Little Sisters of the Cross, who serve the poor and most needy, have helped us enter into the mystery of Christ’s glorious Cross, wherein is found God’s true wisdom which judges the world and judges those who consider themselves wise (cf. 1 Cor 1:17-19).

We have also been assisted on this journey to Calvary by our contemplation of these wonderful images from the religious patrimony of the Spanish dioceses.

www.vatican.va

Mit der Differenzierungsstrategie verfolgt eine Unternehmung das Ziel, die eigenen Leistungen einzigartig zu gestalten bzw.

Preisdifferenzierung Kunden urteilen die Leistung unterschiedlich und würden das Produkt deshalb zu unterschiedlichen Preisen kaufen.

Diese Preiselastizität gibt dem Unternehmen die Möglichkeit, Preisdifferenzierungen vorzunehmen.

de.mimi.hu

Differentiation What is the objective differentiation strategy With the differentiation strategy pursues a company goal is to make your own unique benefits and

Price differentiation customers judge the performance of different and would therefore buy the product at different prices.

This price elasticity gives the company the opportunity to make price differentiation s.

de.mimi.hu

Zu Unrecht.

Schon der Rezensent der »Allgemeinen Musikalischen Zeitung« urteilte 1812, die Symphonie sei »ein Werk, vom Componisten mit eben der Originalität und Energie ausgestattet, welche die frühern Productionen seiner Muse bezeichnen, ohne der Klarheit durch Bizarrerien zu schaden …«.

www.beethovenfest.de

But this is an injustice.

Already the reviewer of the »Allgemeine musikalische Zeitung« judged in 1812 that the symphony was »a work given by the compose the originality and energy which mark the muse of his earlier productions, without damaging its clarity with peculiarities (…)«.

www.beethovenfest.de

Ich möchte noch sagen, dass man diese jugoslawische Selbstverwaltungsvergangenheit aus einer extremen Perspektive betrachten sollte.

Man muss immer die damalige Zeit vor Augen haben und erst dann urteilen, inwieweit dieses System autoritär war.

Das war eine aufgeklärte autoritäre, unmittelbare Demokratie - obwohl dieser Begriff auf dem ersten Blick sehr widersprüchlich klingen mag.

www.republicart.net

I also want to say that it is important to consider this history of Yugoslavian self-management from an extreme perspective.

It is necessary for us to keep our eyes open to the past and then judge just how authoritarian this system was.

It was an enlightened, authoritarian, direct democracy - although these terms might sound very contradictory at first glance.

www.republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"urteilen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文