allemand » anglais

Traductions de „völlig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . völ·lig [ˈfœlɪç] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unweigerlich denkt man auch an Kardiogramme, an Aufzeichnungen von Herzbewegungen.

So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.

Marisa Mandler (*1980 in Los Angeles) hat an der New York University in New York und an der University of Southern California in Los Angeles Kunst studiert, wo sie 2008 ihren Master in Fine Arts absolviert hat.

wohnmaschine.de

recordings of heartbeats.

These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.

Marisa Mandler (b. 1980 in Los Angeles) studied art at New York University in New York City and at the University of Southern California in Los Angeles, where, in 2008, she received her Master’s in Fine Arts.

wohnmaschine.de

BELCANDO schützt Ihre persönlichen Daten gewissenhaft.

Daher verarbeiten wir Ihre persönlichen Daten, die beim Aufrufen unserer Webseiten erhoben werden, grundsätzlich nur in völliger Übereinstimmung mit den Gesetzen, die in den Ländern gelten, in denen die jeweiligen Webseiten verwaltet werden.

www.belcando.de

BELCANDO ® protects your personal data conscientiously.

We therefore process your personal data which are collected when you access our web pages only in complete compliance with the laws which apply in the countries in which the respective websites are managed.

www.belcando.de

Selbst in dieser Inkonsistenz zeigt sich letztlich die Flexibilität von phpCMS :

Einerseits lässt es die völlige Trennung von Inhalt und Layout zu, andererseits stört es sich nicht an HTML-Code, verändert diesen nur so weit, wie dieses vom Systemintegrator zugelassen wurde.

{ SUBTITLE03 } phpCMS { CONTENT03 } Informationen zu phpCMS einschließlich den Installationsdateien gibt es auf <: LINKEX " www.phpcms.de, www.phpcms.de " >.

www.transcom.de

In the final analysis, however, even this inconsistency shows the flexibility of phpCMS :

On the one hand, it allows the complete separation of content and layout; on the other, it is not disturbed by the HTML code, changes it only as far as this is allowed by the system integrator.

{ SUBTITLE03 } phpCMS { CONTENT03 } Information about phpCMS including the installation files can be found at <: LINKEX " www.phpcms.de, www.phpcms.de " >.

www.transcom.de

Eine Möglichkeit dafür bietet die Quantenlogikspektroskopie.

Physiker des QUEST-Institutes in der PTB und der Leibniz Universität Hannover brauchen dabei statt aufwendiger Laseranordnungen nur noch eine einzige Laserquelle, um ein einzelnes Magnesium-Ion in einer Paul-Falle zum völligen Stillstand zu bringen und dann mit seiner Hilfe die Eigenschaften eines anderen Ions zu bestimmen.

2011 3 1

www.ptb.de

One way of achieving this is quantum logic spectroscopy.

For this purpose, physicists from the QUEST Institute at PTB and from Leibniz University Hanover now only need one single laser source – instead of complex laser arrangements – to bring a single magnesium ion in a quadrupole ion trap to a complete standstill and to determine the properties of another ion with its help.

2011 3 1

www.ptb.de

Die Wärmebildkameras ermöglicht eine rund um die Uhr Überwachung auch bei schwierigsten Lichtverhältnissen.

Die Kamera nutzt „thermal imaging“ und kann dadurch Menschen, Objekte und Ereignisse in völliger Dunkelheit und bei Bedingungen wie z. B. Rauch, Staub und leichtem Nebel erkennen.

MULTIEYE® unterstützt die verfügbaren Modi JPEG und H.264 und auch die Auswahl der Farbpalette direkt in der Konfiguration.

www.artec.de

The infrared cameras allow round-the-clock surveillance, even in most difficult lighting conditions.

The camera uses “thermal imaging“ and thereby can recognize human beings, objects and events in complete darkness or in conditions as e.g. smoke, dust or light fog.

MULTIEYE® supports the available codecs JPEG and H.264 and furthermore the selection of the colour palette directly in the configuration.

www.artec.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"völlig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文