Traductions de „veräppeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·äp·peln* [fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n] VERBE trans fam

veräppeln → veralbern

Voir aussi : veralbern

ver·al·bern* VERBE trans fam

jdn veralbern

to pull sb's leg [or GB have sb on] fam

da komme ich mir doch echt veralbert vor!

what do they take me for – a fool?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine Frage, deren (selbst gegebene) Antwort witzig oder geistreich gemeint ist und den Befragten amüsieren, verblüffen oder veräppeln soll.

de.wikipedia.org

In einer närrischen Diskussion werden dort Politiker und andere örtliche Prominente veräppelt.

de.wikipedia.org

Das sturzbetrunkene Gespann krakeelt, veräppelt den Offizier und wird abgeführt.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkten sich die Videos auf einfache Unterhaltung, in denen er per Chat andere Teilnehmer des Spiels veräppelte, sie griefte und die Reaktionen ins Internet stellte.

de.wikipedia.org