allemand » anglais

Traductions de „verehren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ver·eh·ren* VERBE trans

1. verehren (bewundernd schätzen):

jdn verehren

2. verehren RÉLIG (anbeten):

jdn [o. ein Tier] [o. etw] verehren

3. verehren hum (schenken):

[jdm] etw verehren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn hoch verehren
jdn [o. ein Tier] [o. etw] verehren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Außerdem mit von der Partie : der 1735 geborene jüngste Sohn von Johann Sebastian Bach.

Nach dem Tod des Vaters zunächst unterrichtet von seinem älteren Bruder Carl Philipp Emanuel, der am Hofe von Friedrich II. in Potsdam wirkte, später in Mailand und London tätig, war Johann Christian Bach ein echter Kosmopolit – und ein Komponist, den Mozart hoch verehrte.

Von ihm sind in diesem Konzert Instrumentalstücke aus seiner 1779 in Paris aus der Taufe gehobenen Oper Amadis de Gaule zu erleben.

www.digitalconcerthall.com

Johann Sebastian Bach ’ s youngest son, born in 1735.

After his father died, Johann Christian Bach was first taught by his older brother Carl Philipp Emanuel, who had a position at the court of Frederick the Great in Potsdam, and later worked in Milan and London. He was a true cosmopolitan – and a composer whom Mozart greatly admired.

At this concert you can experience instrumental pieces from his opera Amadis de Gaule, premiered in Paris in 1779.

www.digitalconcerthall.com

CD-Neuerscheinung

Anton Bruckner widmete seine 3. Symphonie ursprünglich Wagner, den er zeitlebens verehrte.

Zur Uraufführung 1877 in Wien gelangte die zweite Fassung, und es kam zum Debakel.

www.mphil.de

New CD release

Anton Bruckner originally dedicated his Third Symphony to Wagner whom he admired all his life.

The second version had its premiere in Vienna in 1877 where it came to a debacle.

www.mphil.de

Ich schaute mir ein Bild von mir an und sah einfach nur grausam aus.

Gleichzeitig kannte ich aus dem Internet aber massenweise großartig aussehende Transen, die ich verehrte und denen ich nacheifern wollte, ohne jedoch zu erwarten, diese Ideale mal auch nur annähernd erreichen zu können.

Ich übte also, und schaute mir Sachen ab und versuchte zu lernen.

zoe-delay.de

I looked at a picture of me and just looked only cruel.

At the same time, I knew from the internet but tons of great-looking trannies, I admired and whom I wanted to emulate, However, without expecting, times to achieve these ideals even approximately.

So I practiced, and looked at things and tried to learn.

zoe-delay.de

Symphonie Nr. 3 d-Moll ( Endfassung 1889 )

Anton Bruckners dritte Symphonie entstand ursprünglich als Huldigung an den von Bruckner so verehrten Richard Wagner.

In ihrer ersten Fassung, die 1873 entstand und deren Partitur Bruckner Wagner, dem "unerreichbaren und erhabenen" Meister, al…

www.mphil.de

3 in D minor ( final version 1889 )

Anton Bruckner´s Third Symphony was originally composed as an homage to the composer´s deeply admired Richard Wagner.

In its first version, written in 1873, the orchestral score of which was presented by Bruckner to Wagner as a dedicatory exampl…

www.mphil.de

Rückblick auf das Jahr 1872, Bruckner beginnt mit der Arbeit an der Dritten.

In dieser Originalfassung steht alles im Zeichen des von Bruckner verehrten Richard Wagner.

1934 weist Robert Haas in seinem Bruckner- Buch insbesondere auf Zitate aus Wagners Tristan und Isolde, Walküre und Meistersinger von Nürnberg hin.

www.oehmsclassics.de

Bruckner starts work on the Third.

This original version is dominated by the influence of Richard Wagner, who was much admired by Bruckner.

In 1934, Robert Haas made special reference to quotations from Wagner?s Tristan and Isolde, Valkyries and Mastersingers of Nuremberg in his book on Bruckner.

www.oehmsclassics.de

Handelt es sich hierbei um die erste Beschreibung einer Siamesin oder führt uns das alte Schriftstück, in der die erwähnte Katze mit dem klangvollen Namen Vichien Mas bezeichnet wird, in die Irre ?

Alles deutet darauf hin, dass die aus dem heutigen Thailand stammenden Siam – Katzen offensichtlich schon vor langer Zeit als Tempel – Katzen verehrt wurden und sich insbesondere im Umfeld adliger Katzen – Züchter größter Beliebtheit erfreuten.

www.okh-und-siamkatzen.de

Does it concern here the first description of a Siamcat or does lead themselves us the old document, in which the mentioned cat with the soundful name Vichien Mas is designated, into those errs ?

Everything points on the fact that the Siam - cats obviously already before long time as temple -, originating from today s Thailand, was admired cats and itself in particular in the surrounding field of noble cats - breeders of largest popularity pleased.

www.okh-und-siamkatzen.de

„ Ich bin seit vielen Jahren davon überzeugt, dass der europäische Geist im Niedergang steht und der Heimkehr zu seinen asiatischen Quellen bedarf.

Ich habe jahrelang Buddha verehrt und indische Literatur schon seit meiner frühesten Jugend gelesen.

Später kamen mir Lao Tse und die andern Chinesen näher.

www.hermann-hesse.de

For many years, I have been convinced that the European spirit is on the wane, and is in need of a return to its Asian roots.

I have admired Buddha for many years, and have been reading Indian literature since my earliest youth.

Later, I became more familiar with Lao Tsu and the other Chinese philosophers.

www.hermann-hesse.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verehren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文