allemand » anglais

I . ver·pflich·ten* [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] VERBE trans

1. verpflichten (durch eine Pflicht binden):

jdn [zu etw dat] verpflichten

2. verpflichten (vertraglich binden):

jdn [zu etw dat] verpflichten

3. verpflichten (eine bestimmte Pflicht auferlegen):

jdn zu etw dat verpflichten
jdn zu etw dat durch einen Eid verpflichten

4. verpflichten (einstellen):

jdn [für etw acc] verpflichten
einen Fußballspieler verpflichten
to sign [up sép ] a football player

II . ver·pflich·ten* [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] VERBE intr

1. verpflichten JUR (vertraglich binden):

[zu etw dat] verpflichten
[zu etw dat] verpflichten

III . ver·pflich·ten* [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] VERBE pron

1. verpflichten (sich vertraglich zu etw bereit erklären):

sich acc zu etw dat verpflichten
sich acc zu etw dat verpflichten
sich acc verpflichten, etw zu tun

2. verpflichten MILIT:

sich acc für etw acc verpflichten

verpflichten VERBE trans DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn zur Verschwiegenheit verpflichten
einen Subunternehmer verpflichten
einen Fußballspieler verpflichten
sich acc zu etw dat verpflichten
sich acc für etw acc verpflichten
jdn zu etw dat verpflichten
sich acc verpflichten, etw zu tun
Voir plus d'informations
jdn zu etw dat durch einen Eid verpflichten
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei Export unserer Waren durch unsere Abnehmer in Gebiete außerhalb der Bundesrepublik Deutschland übernehmen wir keine Haftung, falls durch unsere Erzeugnisse Schutzrechte Dritter verletzt werden.

Der Käufer ist zum Ersatz des Schaden verpflichtet, der durch die Ausfuhr von Waren verursacht wird, die von uns nicht ausdrücklich zum Export geliefert werden.

www.schmitz-stoffe.de

t assume any liability for Federal Republic of Germany if through ours being injured products protection rights of third parties.

The buyer is the harm to the substitute this one of us t, express caused to this one by the exportation of goods, engaged we deliver to the export.

www.schmitz-stoffe.de

Geschäfts- und Einkaufsbedingungen des Käufers widersprechen wir ausdrücklich.

Sie verpflichten uns nur, wenn wir uns ausdrücklich und schriftlich mit ihnen einverstanden erklären.

2.

www.schmitz-stoffe.de

Business and purchase conditions of the buyer particularly contradict.

They only engage us if we expressly and writtenly agree to them.

2.

www.schmitz-stoffe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verpflichten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文