Traductions de „verrauchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ver·rau·chen* VERBE intr +sein

verrauchen

to disappear

verrauchen Zorn, Ärger

to blow over

II . ver·rau·chen* VERBE trans

etw verrauchen

to smoke sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Einfahrt in den verrauchten Tunnel soll der Triebfahrzeugführer in den vorderen Transportwagen umsteigen.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch zu beachten, dass dafür auch eine Abluftöffnung im verrauchten Bereich vorhanden sein muss.

de.wikipedia.org

Die Räume im Haus sind dunkel, verraucht, aber geräumig.

de.wikipedia.org

In dem verrauchten Tunnel fuhr er auf den ersten mit 30–40 km/h auf.

de.wikipedia.org

Obwohl dabei auch die Säuglingsstation völlig verraucht war, kam keine Person zu Schaden.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde auch eine Atemschutzmaske mit integrierter Datenbrille entwickelt, die eine Navigation in verrauchten Räumen ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Da die Feuerwehr in geduckter Haltung in brennende Räume bzw. in verrauchte Raumbereiche vorgeht, wird so nur im unteren Bereich der Tür der Rauchverschluss geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr benutzt tragbare Wärmebildkameras zum Aufspüren von Brandherden und Glutnestern oder zu rettenden Personen in verrauchten Innenräumen.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org