allemand » anglais

Traductions de „verschüttet“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ver·schüt·ten* [fɛɐ̯ˈʃʏtən] VERBE trans

1. verschütten (danebenschütten):

2. verschütten (unter etw begraben):

verschüttet [sein] (begraben)
[to be] buried [alive attr ]
verschüttet [sein] (eingeschlossen)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Also liefen Mataina und Tatjana los und holten Wasser dass sie dann auch großflächig auf die Blumen, auf Ades, die Bühne und die vorderen Zuschauer verteilten.

Ganz großes Kino und ich weiss dass die Mädels schon viel auf der Bühne gemacht haben, aber so viel Wasser haben sie sicher noch nicht verschüttet.

http: / / www.youtube.com / v / PZm3GtI4GmQ & hl = de & fs = 1 &

zoe-delay.de

So Mataina and Tatiana ran off and fetched water that they then also a large area on the flowers, Ades on, distributed the stage and the audience at the front.

Have made great cinema and I know that the girls have a lot on stage, but so much water they have certainly not yet spilled.

http: / / www.youtube.com / v / PZm3GtI4GmQ & hl = de & fs = 1 &

zoe-delay.de

Juneau Übersetzung Lyrics :

Verschnüre die Probe des Willens und bring mein Herz zum brechen Und verschütte Zurückgelasse

Funeral for a friend - Juneau deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Juneau Lyrics :

Tied to the testing of wills and my heart breaks And spills Left to the sight of the sky

Funeral for a friend - Juneau Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

"

Die Magd melkte gerade die Kuh, und als sie sprechen hörte, ohne jemand zu sehen, und es dieselbe Stimme war, die sie auch in der Nacht gehört hatte, erschrak sie so, dass sie von ihrem Stühlchen herab glitschte und die Milch verschüttete.

Sie lief in der grössten Hast zu ihrem Herrn und rief "ach Gott, Herr Pfarrer, die Kuh hat geredet."

www.grimmstories.com

"

The maid was then milking the cow, and as she heard a voice, but could see no one, and as it was the same voice that she had heard in the night, she was so frightened that she fell off her stool, and spilt the milk.

Then she ran in great haste to her master, crying, "Oh, master dear, the cow spoke!"

www.grimmstories.com

"

Da sahen sich Mann und Frau eine Weile an Fingen endlich an zu weinen, holten alsofort den alten Grossvater an den Tisch und liessen ihn von nun an immer mitessen, sagten auch nichts, wenn er ein wenig verschüttete.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

"

The man and his wife looked at each other for a while, and presently began to cry. Then they took the old grandfather to the table, and henceforth always let him eat with them, and likewise said nothing if he did spill a little of anything.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Das Publikum hat die Möglichkeit die Amme zu provozieren und sie zur Ausschüttung von Milch zu bewegen.

Eine verblüffende Geste, ausgeführt von einem Hightech- Roboterarm, der zum Tisch des Kommunizierenden kommen und eventuell ein Glas Milch verschütten kann.

Mit seiner fünften Ammenversion treibt Peter Dittmer das konzeptuell angelegte Moment des Grotesken auf die Spitze.

on1.zkm.de

The public has the possibility to provoke Amme and cause it to dispense milk.

A bewildering gesture, carried out by a high-tech robot arm that comes to the table of the those communicating and can, perhaps, spill a glass of milk.

With his fifth version of Amme, Peter Dittmer carries the conceptually disposed moment of the grotesque to extremes.

on1.zkm.de

Außerdem macht es Dropbox ™ sehr leicht Daten mit anderen zu teilen, egal ob du Student oder Berufstätiger, Elternteil oder Großelternteil bist.

Sogar wenn du versehentlich einen Milchkaffee auf deinem Laptop verschüttest, mach dir keine Sorgen!

Du kannst dich entspannen, da du weißt, dass Dropbox™ dich immer absichert und keine deiner Dateien je verloren geht.

audials.com

re a student or professional, parent or grandparent.

Even if you accidentally spill a latte on your laptop, have no fear!

You can relax knowing that Dropbox always has you covered, and none of your stuff will ever be lost.

audials.com

Xtabi - Treffpunkt der Götter.

Der Name ist so exotisch wie die urigen Hütten und Bungalows achteckigen Verschütten über die Landschaft und Hoch oben auf felsigen Terrassen mit Blick auf das türkisfarbene Meer.

Mehr Infos

de.hostelbookers.com

Xtabi - Meeting Place of the Gods.

The name is as exotic as the quaint cottages and octagon shaped bungalows spilling across the countryside and perched atop rocky terraces overlooking a turquoise sea.

Read more

de.hostelbookers.com

Gehe ohne Erlaubnis der anderen Türen, nehmen in ihren Häusern Spiegel und Kerzen.

Wann sonst auf meine Hände die ganze schreckliche Finsternis wird über die Kante verschütten!

Es wird nur durch Blitze Licht, aber solche gibt es keine Mehr…

www.shareware4u.de

Go without permission the other doors, take in their homes mirrors and candles.

When else on my hands the whole dreadful gloom will spill over the edge!

It will be light only by flashes of lightning, but such there is no need of the sun More…

www.shareware4u.de

Feuchtigkeits- und schmutzresistent

Mit dem für hohe Beanspruchungen ausgelegten Verschluss bleibt die Hülle fest geschlossen und durch die Silikondichtung können verschüttete Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, Staub und Schmutz nicht eindringen.

Speziell für My Passport-Laufwerke konzipiert.

www.wdc.com

Moisture and dust resistant.

The heavy-duty latch securely closes the case and the silicone lining provides a tight barrier against spills, moisture, dust, and dirt.

Custom-designed for My Passport drives.

www.wdc.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "verschüttet" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文