Traductions de „verschwägert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·schwä·gert [fɛɐ̯ˈʃvɛ:gɐt] ADJ

verschwägert

related by marriage attr

mit jdm verschwägert sein

to be related [by marriage] to sb

sie sind [miteinander] verschwägert

they are related [to each other] [by marriage]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

miteinander verschwägert/verwandt sein

to be related to each other [or one another]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele weibliche Nachkommen dieser oft untereinander verschwägerten Familien gründeten Konvente oder traten in solche ein.

de.wikipedia.org

Die Dulkadir waren mit den Osmanen verwandt und verschwägert.

de.wikipedia.org

Besteht zwischen der Stiefmutter und dem Vater oder der leiblichen Mutter des Kindes eine Ehe bzw. eingetragene Lebenspartnerschaft, so sind Stiefmutter und Stiefkind verschwägert.

de.wikipedia.org

Hintergrund der Ereignisse war, dass die Ekkehardiner mit den polnischen Piasten eng verschwägert waren.

de.wikipedia.org

Außerdem war es damals Geschwistern verboten, eine Frau aus einer Familie zu heiraten, mit der man bereits verschwägert war.

de.wikipedia.org

Er schließt insbesondere den (in der Regel nicht verwandten) Ehegatten oder Lebenspartner und verschwägerte Personen ein.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhalt und die gegenseitige Unterstützung, die sich die verschwägerten Familien gewährten, ließ die Familien mächtig und einflussreich werden.

de.wikipedia.org

Diese sind mit einigen wichtigen Bürgergeschlechtern der Stadt verschwägert.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Verlobten in diesem Fall kirchenrechtlich weder miteinander verwandt noch verschwägert sind, versagt ihnen das Kirchenrecht die Eingehung einer Ehe.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.

de.wikipedia.org