allemand » anglais

ver·schwin·den* VERBE intr irrég +sein

2. verschwinden (sich auflösen):

verschwinden
etw verschwinden lassen

3. verschwinden fam (sich davonmachen):

[irgendwohin] verschwinden
nach draußen/in den Keller verschwinden
beat it! fam
hop it! GB fam

Idiomes/Tournures:

mal verschwinden müssen euph fam
mal verschwinden müssen euph fam
to have to spend a penny GB dated fam

Ver·schwin·den <-s> SUBST nt kein plur

Verschwinden einer S. gén [o. von etw dat]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Gedränge untertauchen [o. verschwinden]
lass uns immer verschwinden!
von der Bildfläche verschwinden fam
in der Versenkung verschwinden
sehr eilig verschwinden
mal verschwinden müssen euph fam
Verschwinden einer S. gén [o. von etw dat]
etw in etw dat verschwinden lassen
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Neben dem Gewinner des Deutschen Kurzfilmpreises 2007 DAS GEFRORENE MEER versammelt das Programm zahlreiche Preisträger des Friedrich-Wilhelm-Murnau-Ku...

In der Flughafen-Komödie ARMER SCHWARZER KATER ist eine verschwundene Katze der Filmstar.

www.interfilm.de

Alongside the winner of the 2007 German Short Film Prize, DAS GEFRORENE MEER, the programme also presents several winners of the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Short Film Award.

A missing cat is the film star in the airport-comedy ARMER SCHWARZER KATER.

www.interfilm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verschwinden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文