allemand » anglais

Traductions de „verstreichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ver·strei·chen* irrég VERBE trans

1. verstreichen (streichend auftragen):

etw verstreichen
to apply [or sép put on] sth
Farbe verstreichen
etw auf etw dat verstreichen

2. verstreichen (streichend verbrauchen):

etw verstreichen
to use up sth sép

3. verstreichen CULIN:

etw [auf etw dat] verstreichen
Butter auf etw dat verstreichen

II . ver·strei·chen* irrég VERBE intr +sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Farbe verstreichen
eine Frist verstreichen lassen (bei Zahlungen)
etw auf etw dat verstreichen
Butter auf etw dat verstreichen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie wichtig ist es, mal Erfahrungen im Ausland zu sammeln ?

Beispiel Philipp Lahm, der mehrere Chancen für einen Wechsel ins Ausland verstreichen ließ, um beim FC Bayern zu bleiben.

R. Gutendorf:

www.presented-by.de

How important is it to collect experiences abroad ?

Example Philipp Lahm who allowed spreading several chances for a change abroad to remain at the FC Bavaria.

R. Gutendorf:

www.presented-by.de

Nach Anbrechen der Verpackung ist das Produkt mindestens 10 Wochen haltbar.

Um große Poren besser zu kaschieren, empfiehlt es sich, das Tönungsfluid an den jeweiligen Stellen sanft einzuklopfen, statt zu verstreichen.

www.ringana.com

The product has a shelf-life of at least 10 weeks after opening the package.

Our recommendation for better coverage on large pores is to gently pat the tinted fluid into the skin rather than spreading it.

www.ringana.com

Achten Sie darauf, dass das vorher verwendete Produkt gut eingezogen ist.

Am besten tröpfchenweise im Gesicht auftragen und gleichmäßig verstreichen.

Die Deckkraft hängt von der verwendeten Menge ab.

www.ringana.com

Make sure that any preceding product has been thoroughly absorbed.

It is best to apply small drops on the skin and spread them evenly.

The coverage depends on the amount used.

www.ringana.com

Wenden Sie das Tönungsfluid nach dem RINGANA Cremekonzentrat an und achten Sie darauf, dass dieses schon gut eingezogen ist.

Tragen Sie das Produkt tröpfchenweise im Gesicht auf und verstreichen Sie es von innen nach außen.

Tipps

www.ringana.com

Apply the Tinting Fluid after the RINGANA Cream Concentrate, making sure that it is well absorbed.

Apply the product to the face a few drops at a time and spread it from the inside outward.

Tips

www.ringana.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verstreichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文