allemand » anglais

Traductions de „vertrauenswürdig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ver·trau·ens·wür·dig ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Am 12. Dezember 2011 hat das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik ( BSI ) die IABG offiziell im Rahmen eines Fachkunde-Prüfungsverfahrens ( IS-Revision des BSI und QM-Audit ) als IT-Sicherheitsdienstleister in Deutschland im Geltungsbereich IS-Revision und IS-Beratung erfolgreich zertifiziert.

Um die Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, die öffentliche Verwaltung und Unternehmen in Sicherheitsangelegenheiten bei der Auswahl kompetenter und vertrauenswürdiger externer Sachverständiger zu unterstützen, hat das BSI dieses Zertifizierungsverfahren für Beratungsunternehmen entwickelt, das insbesondere hohe Anforderungen an die Fachkenntnisse der Mitarbeiter stellt.

Diese Zertifizierung setzt auf der bereits vorhandenen Personenzertifizierung als " Auditteamleiter für die Zertifizierung nach ISO 27001 auf der Basis von IT-Grundschutz " auf.

www.iabg.de

On 12 December 2011, within the framework of an official qualification and revision procedure ( BSI IS revision and QM audit ), the Federal Office for IT Security ( BSI ) successfully certified IABG as an IT security provider in Germany in the areas of IS revision and IS consulting.

In order to support authorities and organisations dealing with security issues, the public administration and companies in the security industry in their selection of competent and trustworthy external experts, the BSI developed this certification procedure for consulting firms, which makes high demands on employee expertise in particular.

This certification supplements the already existing personal certification as ‘ Lead Auditor for the certification according to ISO 27001 on basis of the IT Baseline Protection ’.

www.iabg.de

Durch Extended Validation-Zertifikate werden Adressleisten in hochsicheren Browsern grün markiert und zeigen den Namen des authentifizierten Unternehmens und der ausstellenden Zertifizierungsstelle an.

Extended Validation SSL-Zertifikate bieten Besuchern ein praktisches, gut sichtbares Zeichen, dass Ihre Site authentifiziert und vertrauenswürdig ist und dass Informationen während der Datenübertragung sicher sind.

QuickSSL ®

www.geotrust.com

An Extended Validation certificate triggers high-security browser address bars to turn green and display the authenticated organization name and the CA that issued it.

Extended Validation SSL Certificates provide a convenient and visible sign to visitors that you have a highly authenticated, trustworthy site and that their information is secure during transmission.

QuickSSL ®

www.geotrust.com

Leseproben

Walter Benjamin, sagte Alexander Kluge in einem Gespräch, sei für ihn kein berühmter Toter, sondern ein enger Freund, ein vertrauenswürdiger Gefährte, den er immer wieder im Geist aufsuche, mit dem er sich austausche, obwohl er ihm nie begegnet sei.

Immerhin könnte Benjamin auf der Durchreise einmal neben seinem Vater, dem Theaterarzt Ernst Kluge, in der Halberstädter Oper gesessen haben, aus der sein Sohn ihn in dringenden Fällen holen musste.

www.litrix.de

Sample Translations

Walter Benjamin, said Alexander Kluge in conversation, was to him not a famous dead man, but a close friend, a trustworthy companion, whom he again and again seeks out in spirit, with whom he exchanges views, even though they have never met.

It is possible nevertheless that Benjamin, passing through Halberstadt, could once have sat beside Ernst Kluge, theatre-lover and doctor, in the local opera house, from where his son had to fetch him for urgent cases.

www.litrix.de

Die qualifizierten Zertifikate von SwissSign schützen und beschleunigen Ihre digitalen Geschäftsprozesse mit einfachen Lösungen für eindeutige Identifikation, digitale Signatur und sichere Kommunikation.

Bestellen Sie jetzt Ihre kompatiblen und vertrauenswürdigen SwissSign Zertifikate und verwenden Sie die zahlreichen Nutzungsmöglichkeiten im Bereich elektronische Signatur, Identifikation und Authentifizierung.

sps-swisssign-flyer.pdf

www.poste.ch

s qualified certificates protect and speed up your digital business processes with simple solutions for unambiguous identification, digital signatures and secure communication.

Order your compatible and trustworthy SwissSign certificates now and make use of the many possibilities in the field of electronic signatures, identification and authentication.

sps-swisssign-flyer.pdf

www.poste.ch

Die Betreuung der Kunden bleibt unverändert.

Auch in Zukunft möchte Swisscom IT Services die vertrauenswürdige Begleiterin sein auf dem Weg zum Erfolg ihrer Kunden.

Erfasst am:

www.swisscom.com

Customer support will remain unchanged.

Swisscom IT Services wants to continue to accompany their customers in future as trustworthy companion on the road to success.

Created On:

www.swisscom.com

2005

Qualitätsanalyse der CSL Behring zertifiziert TANNER als vertrauenswürdigen Partner im Bereich Technischer Dokumentation

2007

www.tanner.de

2005

Quality analysis of CSL Behring certifies TANNER as a trustworthy partner in the field of Technical Documentation

2007

www.tanner.de

Beachten Sie, dass der gpg-agent ggf. einmalig neu gestartet werden muss, bevor die Änderung wirksam wird ( z.B. durch ausloggen und wieder einloggen ).

Die von Ihnen als vertrauenswürdig ( oder wahlweise explizit als nicht vertrauenswürdig ) gekennzeichneten Wurzelzertifikate werden automatisch in folgender Datei gespeichert:

C: \ Dokumente und Einstellungen \ < Nutzername > \ Anwendungsdaten \ gnupg \ trustlist.txt

www.gpg4win.de

Please ensure that the gpg-agent may have to be restarted before a change takes effect ( e.g. by logging in and out ).

The root certificates which you have marked as trustworthy ( or explicitly marked as non-trustworthy ) are automatically stored in the following file:

C: \ Dokumente und Einstellungen \ < Nutzername > \ Application data \ gnupg \ trustlist.txt

www.gpg4win.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vertrauenswürdig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文