allemand » anglais

Traductions de „verwarnt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ver·war·nen* VERBE trans

1. verwarnen (streng tadeln):

to warn [or form caution] sb

2. verwarnen (gebührenpflichtig verwarnen):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

RSS

Kommission verwarnt Drittländer wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei

Commission Européenne - IP/12/1215 15/11/2012

europa.eu

RSS

Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing

Commission Européenne - IP/12/1215 15/11/2012

europa.eu

RSS

Kommission verwarnt Philippinen und Papua-Neuguinea wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei

Commission Européenne - IP/14/653 10/06/2014

europa.eu

RSS

Commission warns Philippines and Papua New Guinea over insufficient action to fight illegal fishing

Commission Européenne - IP/14/653 10/06/2014

europa.eu

Wie sie nun flügge sind, stossen böse Buben das Nest ein, sie kommen aber alle glücklich in Windbraus davon.

Nun ist dem Alten leid, weil seine Söhne in die Welt kommen, dass er sie nicht vor allerlei Gefahr erst verwarnet und ihnen gute Lehren fürgesagt habe.

Aufn Herbst kommen in einem Weizenacker viel Sperlinge zusammen, allda trifft der Alte seine vier Jungen an, die führe er voll Freuden mit sich heim.

www.grimmstories.com

When they were fledged, some naughty boys pulled out the nest, but fortunately all the birds got safely away in the high wind.

Then the old bird was grieved that as his sons had all gone out into the world, he had not first warned them of every kind of danger, and given them good instruction how to deal with each.

In the autumn a great many sparrows assembled together in a wheatfield, and there the old bird met his four children again, and full of joy took them home with him.

www.grimmstories.com

Ausschlüsse können auf einem oder für alle Kanäle angewandt werden, je nach Schweregrad oder Häufigkeit der Missbräuche, im Ermessen des IRC-Operators ( Op ).

Bevor Sie ausgeschlossen werden, wird man häufig erst durch einen Op verwarnt. Dies ist aber nicht immer vorteilhaft und kann vom Op für überflüssig gehalten werden, wenn ein Nutzer bereits schon einmal gekickt oder gesperrt wurde.

In einer idealen Welt gäbe es keinen Grund für IRC-Ops, aber statt dem Op die Schuld zu geben, sind diejenigen Nutzer verantwortlich, die nicht für unsere Gemeinschaft bereit sind.

www.gnu.org

Bans can be applied to a channel, or to all channels based on the severity or frequency of the abuses, at the discretion of the channel operators.

Before you are banned, you will often be warned by an operator first, however this is not always practical and an operator may deem it unnecessary if a user has recently been kicked or banned.

In an ideal world, there would be no need for IRC operators, but instead of trying to blame operators for this, blame the users who are not willing to be in our community.

www.gnu.org

Die kleinen Helden nehmen ihre Arbeit sehr ernst.

Sie verwarnen Kinder, die sich nicht an die Regeln halten, und verhängen bei Bedarf sogar Strafen, wie etwa ein Spielverbot für die nächste Pause.

Die Kinder schauen auf zu ihren Helden, und - was das Beste ist - sie können selber auch Helden werden, denn jedes Jahr bilden die aktuellen Helden ihre Nachfolger aus.

www.kompan.de

The heroes take their work very seriously.

They warn children who do not obey the rules and, if necessary, even hand out punishments, such as not being allowed out to play at the next break.

The children really look up to the heroes, and the best thing is that they can also become heroes themselves, as each year the heroes for that year train their own successors.

www.kompan.de

Brüssel, den 10. Juni 2014

Kommission verwarnt Philippinen und Papua-Neuguinea wegen unzureichender Bekämpfung der illegalen Fischerei Die Europäische Kommission greift im Kampf gegen die illegale Fischerei härter durch und warnt die Philippinen und Papua-Neuguinea, dass sie als Länder eingestuft werden könnten, die die Kommission bei der Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei (IUU-Fischerei) als nichtkooperativ betrachtet.

Der heutige Beschluss unterstreicht, dass diese Länder die illegale Fischerei nicht ausreichend bekämpfen.

europa.eu

Brussels, 10 June 2014

Commission warns Philippines and Papua New Guinea over insufficient action to fight illegal fishing The European Commission continues its action to fight illegal fishing worldwide by warning the Philippines and Papua New Guinea that they risk being identified as countries it considers non-cooperative in the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.

Today's decision highlights that these countries are not doing enough to fight illegal fishing.

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文