allemand » anglais

ver·zo·gen [fɛɐ̯ˈtso:gn̩] ADJ

I . ver·zie·hen*1 irrég VERBE intr +sein (umziehen)

I . ver·zie·hen*2 irrég VERBE trans

II . ver·zie·hen*2 irrég VERBE pron

Voir aussi : Miene

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Empfänger verzogen
unbekannt verzogen
er ist unbekannt verzogen
sie ist schon lange verzogen
er ist ins Ausland verzogen
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

DSC04398

Drum verzogen wir uns dann schnell und schauten nach einem Besuch beim Herrn Starbuck mal, ob der Herr Bowie noch Gäste empfängt,

Share it now!

zoe-delay.de

DSC04398

Therefore we then moved us quickly and looked after a visit with the Lord Starbuck times, if Mr. Bowie still receives guests,

Share it now!

zoe-delay.de

Dadurch kommt es zu leicht verzerrten Abbildungen :

Gegenstände erscheinen längs, quer oder schräg verzogen, ein Kreis zum Beispiel als Oval.

Astigmatismus (Hornhautverkrümmung):

de.mimi.hu

This results in slightly distorted pictures :

objects appear longitudinally, transversely or obliquely moved, a circle, for example, as an oval.

Astigmatism (Toric):

de.mimi.hu

imgp2791.JPG

Ziemlich schnell nachdem die beiden fertig waren, verzogen wir uns aber wieder, denn das Irrenhouse wartete auf uns – und die Show wartete sicher nicht auf uns…

Also los

zoe-delay.de

imgp2791.JPG

Fairly quickly after the two were finished, but we moved again, misleading because the House was waiting for us – and the show certainly not waiting on us…

Also los

zoe-delay.de

Irgendwann war ich amer mit meinen privatgesprächen durch und da ich in knapp 2 / 3 Monat Regenwetter.

(3×7 Tage Regenwetter schaute, verzogen wir uns.

img_2386.JPG

zoe-delay.de

Eventually, I was through with my amer private conversations and I scarce in 2 / 3 Month rainy weather.

(3×7 Days of rainy weather looked, We moved us.

img_2386.JPG

zoe-delay.de

100_3574

Wir unterhielten uns bis knapp halb fünf, bis es sich langsam leerte und verzogen uns dann ins Astoria, einen Frühclub auf St. Pauli, der erst um fünf Uhr öffnet.

Dort liefen allerdings viele verstrahlte Typen herum.

zoe-delay.de

100_3574

We talked until almost half past four, until it emptied slowly and then moved us to the Astoria, a breakfast club on St. Pauli, opens until five clock.

There, however, ran around many types of contaminated.

zoe-delay.de

101_0121.jpg

Als wir ausgetrunken und aufgegessen hatten, verzogen wir uns ins Irrenhouse, um die Show zu sehen und uns danach wieder zu langweilen.

…Das Pavillion mit einer Ragga, Reggae und Dancehall Party war da auch keine gute Idee, denn als Drag zu Beenie Man und anderen Homophoben Musikern zu tanzen war nicht das, was wir uns antun wollten, also überlegten wir uns kurzerhand, zurück ins Goya zu fahren…

zoe-delay.de

101_0121.jpg

When we had drunk and eaten, We moved into our Irrenhouse, to see the show and then get bored again.

…The pavilion with a ragga, Reggae and Dancehall Party there was also not a good idea, because as a drag to Beenie Man and other homophobes musicians to dance was not the, what we wanted to do to us, So we thought about ado, to drive back to Goya…

zoe-delay.de

Mit meiner Liebe zum Punk dann doch noch ein wenig kompatibler, ausserdem ohne das mallig machende Strobi im Dauereinsatz.

Das K17 und die BLACK:RE:BOOT waren aber auf jeden Fall einen Besuch wert, und es war bereits hell, als wir uns später verzogen um noch eine weitere Location aufzusuchen.

zoe-delay.de

With my love for punk then still a little compatible, also without the Mallig-making Strobi in constant use.

The K17 and the BLACK:RE:BOAT but were definitely worth a visit, and it was already bright, when we later moved us to another visit another location.

zoe-delay.de

100_3565

Valery und ich verzogen uns eine Weile ganz nach oben auf die Tribüne, nachdem wir eine der Ordnerinnen überzeugen konnten, uns dort durchzulassen.

Ist immer gut, mit der Partyveranstalterin bekannt zu sein.

zoe-delay.de

100_3565

Valery and I moved for a while to the top of the whistle, after we were able to convince one of the stewards, let us through there.

Is always good, to be known to the party organizer.

zoe-delay.de

Aus diesem erkennen Sie :

wie viele Ihrer Kunden verzogen sind

bei wie vielen Adressen die Türnummer ergänzt wurde

www.post.at

This analysis will tell you the following :

how many of your clients have moved

how many addresses have been completed with door numbers

www.post.at

10 Euro

Eine Abmeldung Ihres Wohnsitzes wird erforderlich, wenn Sie ins Ausland verziehen oder Ihre Wohnung (alleinige Wohnung, Haupt- oder Nebenwohnung) aufgeben, ohne eine neue Wohnung im Bundesgebiet zu beziehen.

Für die Abmeldung sind der ausgefüllte und unterschriebene Abmeldevordruck sowie die Vorlage Ihres Passes erforderlich.

welcome.hamburg.de

EUR 10

Deregistering your residence is necessary if you are moving abroad or giving up your residence (sole residence, principle or secondary residence) without obtaining a new residence in the federal territory.

For unregistering, the completed and signed unregistration form as well as passport presentation is necessary.

welcome.hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verzogen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文