allemand » anglais

Traductions de „volkstümlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

volks·tüm·lich [ˈfɔlksty:mlɪç] ADJ

1. volkstümlich (traditionell):

volkstümlich

2. volkstümlich veraltend (populär):

volkstümlich

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Sierre-Anniviers ist die Kultur lebendig.

Dies zeigt sich durch das abwechslungsreiche und ansprechende Angebot, das von der volkstümlichen bis zur zeitgenössischen Kunst reicht.

www.sierre-anniviers.ch

In Sierre-Anniviers culture is alive.

This is demonstrated by a varied and appealing choice of venues that covers everything from traditional culture to contemporary art.

www.sierre-anniviers.ch

Belsy - Schlagersängerin - Gröden, Dolomiten, Südtirol

Die charmante Sängerin des volkstümlichem Schlagers Belsy stammt aus dem Grödnertal und bezaubert ihre Fans mit Liedern wie “Madre di Dio”.

RSS - Feed

www.valgardena-groeden.com

Belsy - Val Gardena - Dolomites, Italy

The charming vocalist of traditional popular music Belsy comes from the Val Gardena and enchants her devotees with song such as “Madre di Dio”.

RSS - Feed

www.valgardena-groeden.com

den europäischen Kakteentouristen sofort verstehen.

Auch die alten deutschen, volkstümlichen Namen sollten nicht ganz in Vergessenheit geraten (FÖRSTER 1846, RÜMPLER 1886), sind es doch neben Tschechen und Japanern vorwiegend deutschsprachige Forscher, Sammler und Reisende gewesen, die sich um diese Gattung besonders verdient gemacht haben.

Zum Gebrauch der Listen noch einige Hinweise:

52145731.de.strato-hosting.eu

are common names there.

Also the old German, traditional names should not be forgotten (FÖRSTER 1846, RÜMPLER 1886). It were mainly German-speaking researchers, collectors and travellers next to Czechs and Japanese which have made themselves rightful around this genus.

A few hints for the use of the lists:

52145731.de.strato-hosting.eu

Die Stärke vom Tremolo wird von den meisten Betrieben auf Wunsch des Kunden gestimmt.

Ein starkes Tremolo geht in Richtung Musette, ein normales Tremolo eignet sich gut für die Volkstümliche Musik und ein dezentes Tremolo wird von echten Volksmusikern bevorzugt.

www.harmonika.com

The intensity of the vibrations is determined, in most of the firms, as per the wish of the customer.

An intensive vibration (tremolo) goes in the direction "Musette", a normal vibration is suitable für the traditional music and a decent vibration is preferred by real folk musicians.

www.harmonika.com

Kein Wunder, dass die Abende mit den Nederlumpen in Obergurgl-Hochgurgl längst Legende sind.

Das Musikprogramm reicht von volkstümlicher Musik über rhythmische Schlager bis hin zu Rock und Pop…

www.sporthotelideal.at

No wonder, that the Nederlumps are legendary !

The repertoire ranges from traditional Volksmusic to rhythmic Rock & Pop.

www.sporthotelideal.at

natürlich keines Wegs widerstehen und musste in die Katrin Almhütte einkehren.

Dort wurde ich von der Kochkunst auf 1.393 Höhenmetern angenehm überrascht und noch dazu von den lieblichen Klängen des volkstümlichen Quartetts, das jeden Dienstag auf der Katrin Alm auftritt, nicht mehr losgelassen.

Somit verzögerte sich mein Abstieg Stunde um Stunde, bis ich mich schließlich entschied meine Knie zu schonen und per Gondel ins Tal zu gelangen.

badischl.salzkammergut.at

After the descent from the summit I can no longer resist the scents of fresh Kasnocken dumplings and take a break at the Katrin hut.

I am pleasantly surprised by the good cuisine offered at an altitude of 1,393m and also by the lovely sounds of a traditional quartet that performs here every Tuesday in the summer.

I delayed my descent to enjoy more of the atmosphere at the hut, eventually deciding to be easy on my knees and take the gondola back down.

badischl.salzkammergut.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"volkstümlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文