Traductions de „vonseiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

von·sei·ten, von Sei·ten PRÉP +gén

vonseiten

on the part of

vonseiten einer S. gén/eines Menschen

from the part of sth/sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

von Seiten [o. vonseiten] einer S. gén/eines Menschen

from the part of sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer Verurteilung zu lebenslanger Haftstrafe wurde nach Abmilderung der Anklage vonseiten der Gerichtsbarkeit bewusst ausgewichen.

de.wikipedia.org

Im Saal kamen bei seiner Antrittsrede vonseiten der Linken Zwischenrufe wie „Scharlatan!

de.wikipedia.org

Erste Pläne, die Schule wegen zu geringer Schülerzahlen zu schließen, sorgten für große Proteste vonseiten der betroffenen Eltern.

de.wikipedia.org

Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.

de.wikipedia.org

Vonseiten kroatischer Linguisten und Politiker gab es vor allem in den 1990er Jahren massive Versuche, ihre Sichtweise auch in der Slawistik ausländischer Hochschulen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er ging dabei auf seine Kritiker vonseiten der Wehrmacht ein, die davon ausgingen, dass unter Wehrwirtschaft die Kriegswirtschaft zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Damit wurde ihm dieses Amt nun zum zweiten Mal anvertraut, wenn auch nicht vonseiten des Staatspräsidenten.

de.wikipedia.org

Vor allem aus konservativen Kreisen und vonseiten der Industrie wurde das Wiesbadener Abkommen aber abgelehnt.

de.wikipedia.org

Daraufhin erfolgten Gespräche vonseiten des Museums, der Stadt und des Kantons.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass es zu keinem Vertragsbruch vonseiten der Reichsstadt gekommen ist.

de.wikipedia.org