Traductions de „vorausgehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vo·raus|ge·hen [foˈrausge:ən] VERBE intr irrég +sein

vorausgehen

to go on ahead

die anderen wollten nicht warten und sind schon vorausgegangen

the others didn't want to wait and have already gone on ahead

dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus

bad weather is usually preceded by a storm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwas so Einheitliches wie der Stern des Bundes habe nur entstehen können, „wo solch ein Chaos vorausgegangen war.

de.wikipedia.org

Die Schatzsuche wird zu einem kommerziellen Unternehmen, dem historische Forschung vorausgeht und das mit archäologischen oder bergbaulichen Methoden durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm seine Frau mit dem Tod vorausgegangen war, starb er etwa ein dreiviertel Jahr später.

de.wikipedia.org

Dem Beschluss waren Diskussionen sowohl über den neuen Namen als auch über dessen Abkürzung vorausgegangen; die Umbenennung steht im Zusammenhang einer inhaltlichen Neuausrichtung des Museums.

de.wikipedia.org

Dem Projekt war ein regelrechter Wettbewerb mit verschiedensten Plänen, Entwürfen und Modellen vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Dem Gesetz waren bereits Verordnungen zum Schutze der Republik vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Man nimmt aber an, dass der Geschichte ein moralisierender Teil vorausgegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Laut Leitung des Krankenhauses war die Todesursache ein Myokardinfarkt, dem ein Erstickungsanfall vorausgegangen war.

de.wikipedia.org

Radiologischen Notfällen in diesem Sinn dürfte immer eine Vorwarnung vorausgehen.

de.wikipedia.org

Diesem Luftangriff waren bereits einige meist kleinere Luftangriffe vorausgegangen.

de.wikipedia.org