allemand » anglais

I . wäh·rungs·po·li·tisch ADJ

II . wäh·rungs·po·li·tisch ADV

währungspolitisch

währungspolitisch ADJ ÉTAT

Vocabulaire de spécialité
währungspolitisch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1

Die italienische Regierung verabschiedet den Andreotti-Plan, um dem Verfall der Lira durch steuerliche, währungspolitische und soziale Maßnahmen Einhalt zu gebieten.

November

europa.eu

1

The Italian government adopts the Andreotti plan to halt the decline of the lira by means of tax, monetary and social measures.

November

europa.eu

Abschnitt drucken

Die funktionelle Unabhängigkeit besteht im Verbot für die Nationalbank und ihre Organe, bei der Wahrnehmung der geld- und währungspolitischen Aufgaben Weisungen von Bundesrat, Bundesversammlung oder anderen Stellen einzuholen oder entgegenzunehmen (Art.

6 NBG).

www.snb.ch

Print section

Functional independence refers to the fact that the SNB and its organisational bodies are prohibited from seeking or accepting instructions either from the Federal Council or the Federal Assembly or any other body in fulfilling its monetary tasks (art.

6 NBA).

www.snb.ch

Hauptziel des Projektes ist eine intensivere Zusammenarbeit und ein verbessertes gegenseitiges Verständnis der EU und der GCC-Länder.

Besondere Aufmerksamkeit dabei gilt den Schwerpunktbereichen, die im gemeinsamen Aktionsprogramm ( 2010-2013 ) der EU und des Golf-Kooperationsrats festgelegt wurden, wie die strategisch wichtigen Bereiche der wirtschaftlichen, finanziellen und währungspolitischen Zusammenarbeit, der Energie und Umwelt sowie der Bildung und wissenschaftlicher Forschung.

Die offizielle Eröffnungsveranstaltung von SHARAKA, an der Vertreter aller fünf beteiligten Organisationen teilnahmen, fand letzten Monat am Istituto Affari Internazionali ( IAI ) in Rom statt.

www.kas.de

The overall project objective is to strengthen understanding and cooperation in EU-GCC relations.

Particular attention is given to the areas identified in the Joint Action Programme of 2010, including key strategic areas of mutual interest including economic, financial and monetary cooperation, investment, trade, energy, environment, transport as well as education and scientific research.

The SHARAKA kick-off meeting was held last month in the premises of the project coordinator Istituto Affari Internazionali ( IAI ) and was attended by representatives of all five members of the conglomerate.

www.kas.de

Verflochtenheit gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Prozesse

Restriktionen aufgrund originärer Erfordernisse wirtschaftlicher Gestaltung und währungspolitischer Belange

Analyse und Vergleich verschiedener Etappen des Integrationsprozesses mit den ursprünglichen Erwartungen

www.europa.uni-hannover.de

Complexity of social, political and economical processes

Restrictions based on original requirements of economical design and monetary issues

Analysis and comparison of various stages of the integration process with initially expectations

www.europa.uni-hannover.de

Es sollte bis zum Werner-Vertrag ( Ende 1970 ) dauern, bis die Europäische Gemeinschaft die Gründung einer Währungsunion ins Auge fasste.

Durch die damaligen währungspolitischen Turbulenzen und das Ende des Bretton-Woods-Abkommens kam dieses Projekt nicht zustande.

1985

www.nbb.be

It is not until the Werner Report ( end of 1970 ), that the European Community considers a monetary union.

The monetary turbulence of those days and the end of the Bretton Woods agreements prevent the project from being carried out.

1985

www.nbb.be

Zu den weitreichenden Währungsreformen, die es für die Oesterreichisch-ungarische Bank zu bewältigen galt, zählte der Übergang von der Silberwährung zum Goldstandard.

Diesem Übergang ging eine lange währungspolitische Debatte voran.

Nach einer achtjährigen Übergangsfrist löste mit dem Jahr 1900 die „ Gold-Krone “ den „ Silber-Gulden “ als gesetzliches Zahlungsmittel ab.

www.oenb.at

The transition from a silver currency to the gold standard was part of the far-reaching currency reforms necessary for the Austro-Hungarian Bank.

This transition was preceded by a long debate on monetary policy.

After a transitional phase of eight years, the gold crown replaced the silver florin ( fl ) as a legal currency in 1900.

www.oenb.at

Hauptziel des Projektes ist eine intensivere Zusammenarbeit und ein verbessertes gegenseitiges Verständnis der EU und der GCC-Länder.

Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den Schwerpunktbereichen, die im gemeinsamen Aktionsprogramm 2010 der EU und des Golfkooperationsrats festgelegt wurden, wie die strategisch wichtigen Bereiche der wirtschaftlichen, finanziellen und währungspolitischen Zusammenarbeit, der Energie und Umwelt sowie der Bildung und wissenschaftlichen Forschung.

Auf der offiziellen Webseite des Projektes ( www.sharaka.eu ) können projektbezogene Nachrichten, Informationen über bevorstehende Veranstaltungen und Aktivitäten sowie andere nützliche Links abgerufen werden.

www.kas.de

The overall project objective is to strengthen understanding and cooperation in EU-GCC relations.

Particular attention is given to the areas identified in the Joint Action Programme of 2010, including key strategic areas of mutual interest including economic, financial and monetary cooperation, investment, trade, energy, environment, transport as well as education and scientific research.

The official Sharaka website ( www.sharaka.eu ) includes project-related news, upcoming events and activities, as well as useful links.

www.kas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "währungspolitisch" dans d'autres langues

"währungspolitisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文