Traductions de „Walk“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wal·ken [ˈvalkn̩] VERBE trans

1. walken (durchwalken):

etw walken

to tumble sth

2. walken (durchkneten):

etw walken

to knead sth

Random-Walk-Hypothese SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Random-Walk-Hypothese (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind)

random-walk hypothesis

Random-Walk-Hypothese SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Random-Walk-Hypothese (Zufallsweg-Modell; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind)

random walk theory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Sessionsängerin wirkte sie bei Aufnahmen von Dr. Johns 1968er-Album Gris-Gris (zum Beispiel I Walk on Gilded Splinters), Sonny & Cher und Jackie DeShannon mit.

de.wikipedia.org

In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.

de.wikipedia.org

In den letzten Dekaden erleichtern immer mehr Brücken, oft einfache Seilbrücken (swing bridges oder walk wires), zahlreiche Flussquerungen und machen viele Wege auch bei ungünstiger Witterung passierbar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012/2013 war Charity Walk & Run Wiesbaden einer von 25 Finalisten der startsocial-Wettbewerbs und wurde im Bundeskanzleramt geehrt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des zwölften «Swiss Snow Walk & Run» 2016 fand die Erstaustragung des knapp 17 km langen Winterberglaufs «Weisshorn Snow Trail» (Obersee–Weisshorn) statt.

de.wikipedia.org

Der Name Foxtrott geht möglicherweise auf den Schauspieler Harry Fox zurück, der für sein damals populäres Varieté „Harry Fox & the Ziegfeld Follies“ Schritte aus Onestep und Castle Walk übernahm.

de.wikipedia.org

Aus dieser Walk- und Ölmühle ist später die Krautmühle geworden.

de.wikipedia.org

Sie dienten als Getreide-, Öl-, Walk-, Papier- und Pulvermühlen.

de.wikipedia.org

Tüchtig auf seinem Gebiet, entwickelte er eigene Walk-, Wirk- und Färbemethoden und wurde sehr wohlhabend.

de.wikipedia.org

Die heute überwiegend aus dem Fußball (insbesondere vom F.C. Liverpool) bekannte Hymne „You’ll Never Walk Alone“ stammt ursprünglich aus dem Rodgers&Hammerstein-Musical Carousel.

de.wikipedia.org