allemand » anglais

Traductions de „wegblasen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es zeigt uns deutlich, was O-Sterne in ihrer Umgebung anrichten können.

Deren enormer Sternwind bläst nahe stehenden kleineren Sternen die protoplanetaren Staubscheiben weg und verhindert so die Entstehung von Planeten.

Dies geschieht gerade bei dem im Bild unten sichtbaren Stern 2MASSJ21385699+5730455, dessen Staubscheibe sich in einem Schweif verabschiedet.

www.jumk.de

It shows us clearly, which harm O stars can do to their environment.

Their stellar wind blows away protoplanetary dust disks of nearby smaller stars and so prevents the formation of planets.

This is what happens now to the star 2MASSJ21385699+5730455, visible in the lower part of the picture, whose dust disk says farewell in a tail.

www.jumk.de

Die Bilder sind unglaublich !

Wir sind weggeblasen, und ich denke, wir werden eine harte Zeit haben Verengung sie sich für das Album.

www.wpja.com

The pictures are incredible ! ! !

We are blown away, and I think we ll have a tough time narrowing them down for the album.

www.wpja.com

Wonder Wheel.

Heute jedoch, ich haben wohnte auf die Verwandte Suchen und basiert auf einfachen word “ Fähre ” Ich lasse einige Ergebnisse, die ich weggeblasen haben, oder immer noch überrascht.

www.prenotazionetraghetti.com

Wonder Wheel.

Today, however, I have dwelt on the related searches and based on simple word “ ferries ” I m leaving some results that I have blown away, or still surprised.

www.prenotazionetraghetti.com

Gleichzeitige, rund 30s dauernde Ausbrüche aus zwei Schloten im NE-Krater.

Leichter Ostwind bläst den Dampf weg und verbessert die Sicht auf die Krater (MF).

11.-15. Oktober 2005:

www.swisseduc.ch

Simultaneous eruptions lasting 30s from two vents in NE crater.

Light E wind blows away steam thus improving visibility of the crater terrace (MF).

11.-15. October 2005:

www.swisseduc.ch

Mitte rechts :

Die gasförmige baryonische Materie der kleinen Galaxie wird durch den hydrostatischen Druck im Halo der Grossen "weggeblasen"; es bildet sich ein langer Schweif.

archiv.ethlife.ethz.ch

Centre right :

The small galaxy’s gaseous baryonic matter is “blown away” by the hydrostatic pressure in the large galaxy’s halo and forms a long tail.

archiv.ethlife.ethz.ch

Ja, natürlich.

Schon nach wenigen Stunden Aufenthalt ist jeder Zweifel wie weggeblasen, zerschmelzen die mühsam antrainierten puritanischen Gedanken an Ehrgeiz und Enthaltsamkeit wie Stracciatella-Eis in der römischen Mittagssonne.

Denn eines haben die Römer schließlich gelernt: mit dem Chaos zu leben, ja, es sogar zu genießen.

www.jnc-net.com

It is.

A mere few hours later and any doubts are blown away, and the hard-won Puritan principles of ambition and abstinence melt away like Stracciatella ice cream in the Roman midday sun.

Because if there’s one thing the Romans know how to do, it’s how to live with chaos, yes, even enjoy it.

www.jnc-net.com

Benutzen Sie eine Dose Druckluft zu verdrängen häufig gesammelten Staub von Ihrem Computer.

Sie sollten mit dem Entfernen Fall des Computers vertraut sein, so können Sie regelmäßig Staub wegblasen, die intern auf dem Mainboard angesammelt hat.

Sie werden feststellen, dass die Stromversorgung in die Rückseite des Gehäuses eingeschraubt und ist leicht austauschbar.

www.reviversoft.com

Use a can of compressed air to frequently dislodge collected dust from your computer.

You should be familiar with removing the computer’s case, so you can periodically blow away dust that has collected internally on the motherboard.

You will find that the power supply is screwed into the back of case and is easily replaceable.

www.reviversoft.com

uma no he ni fuki-tobasareshi hotaru kana

weggeblasen durch den Furz des Pferdes das Glühwürmchen

www.haiku-heute.de

uma no he ni fuki-tobasareshi hotaru kana

blown away by the horse's fart firefly

www.haiku-heute.de

Ihre Aufgabe :

Die Magnetfelder regeln, die den Fusionsbrennstoff in einem Vakuumgefäß einschließen und in Schwebe halten, und das leistungsstarke Mikrowellensystem steuern, das den Brennstoff aufheizt oder störende magnetische Inseln wegbläst!

Die neue App "Operation Tokamak" des Europäischen Programms zur Fusionsforschung lädt Spieler dazu ein, ein Fusionskraftwerk zu betreiben (in englischer Sprache).

www.ipp.mpg.de

Your job :

controlling the magnetic fields for confining the fusion fuel in a vessel and levitating it, and controlling the powerful microwave system for heating the fuel or blowing away perturbing magnetic islands!

The new Operation Tokamak app of the European Fusion Research Programme invites players to operate a fusion power plant.

www.ipp.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wegblasen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文