Traductions de „weitergeben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wei·ter|ge·ben VERBE trans irrég

etw [an jdn] weitergeben

to pass on sth sép [to sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

erblich weitergeben

to pass on as a hereditary condition

etw nach oben weitergeben

to pass sth on to a superior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst will sein Wissen und Können nicht nur an Fortgeschrittene, sondern auch an motivierte Anfänger weitergeben.

de.wikipedia.org

Meist wurde die Königswürde aber an den erstgeborenen Sohn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Parasit mit der Muttermilch an die Jungen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Dort wird das Produkt in der Regel geprüft und in andere Verantwortungen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen humanitäre Hilfsaktionen unterstützt werden sowie Informationen bezüglich Todesfälle weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird traditionelles Wissen über das Land über Traumzeitgeschichten weitergegeben.

de.wikipedia.org

Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Durch Feuerzeichen konnten Meldungen über anrückende Piraten schnell weitergegeben werden, und die Bevölkerung konnte Zuflucht in den Wehrkirchen nehmen, die in dieser Zeit erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Geodatenpool steht allen Mitarbeitern der Landesverwaltung zur Verfügung und wird auszugsweise an Externe weitergegeben, in erster Linie kostenfrei im Rahmen von Landesaufträgen.

de.wikipedia.org

Er soll laut der Anklage des Reichskriegsgerichts militärische Informationen weitergegeben haben.

de.wikipedia.org