allemand » anglais

Traductions de „welfare“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie sich diese Identität im Wechselspiel mit der überwiegend wenn auch nicht nur durch die Eltern vertretenen ‚ alten ’ Kultur und der durch die raumzeitlichen Verortung wirkmächtigen neuen Kultur bildet, soll unter dem Aspekt der interkulturellen Auseinandersetzung untersucht werden.

In diesem Zusammenhang stellen sich Fragen nach den Aufgaben des social welfare services.

Die adoleszenten Erfahrungen und Erlebnisse von Emigrantenkindern sollen mithilfe qualitativer Verfahren erhoben und ausgewertet werden.

www.zis.uni-mainz.de

How this identity is constituted in interplay between the ‘ old ’ culture ( that is primarily but not only represented by the parents ) and the new culture ( which is powerful because of its spatiotemporal location ) shall be examined with respect to aspects of intercultural contestation.

In this connection, questions can be raised regarding the role of the social welfare services.

The adolescent experiences of immigrant children shall be collected and evaluated using qualitative methods.

www.zis.uni-mainz.de

Das Ziel der Studie besteht darin zu untersuchen, wie die Kinder von ‚ migrant workers ’ mit ihrer sozialen und kulturellen Umgebung interagieren und im Laufe dieser Auseinandersetzung ihre Identität ausbilden.

Auf der Basis der Respektierung der kulturellen Vielfalt von Migranten soll zugleich nach Möglichkeiten der Unterstützung im Rahmen der social welfare practice in dem Sinne gesucht werden, dass Akzeptanz und Anerkennung ermöglicht und Anpassung sowie Aberkennung vermieden werden.

Folgende Aspekte sind dabei von besonderer Bedeutung:

www.zis.uni-mainz.de

The goal of this study is to examine how the children of ‘ migrant workers ’ integrate into their social and cultural environments and how in doing so they shape their identities.

Out of respect for the cultural plurality of migrants, options for support in the framework of social welfare practice will be sought at the same time, in order to enable the acceptance and recognition of migrants while avoiding the risk of their being denied citizenship.

The following aspects therefore take on special significance:

www.zis.uni-mainz.de

Diese Quote ist die höchste seit 1994, aber noch 8,1 Prozentpunkte niedriger als 1959 ; das erste Jahr für das genaue Zahlen zur Verfügung stehen.

Zusätzlich zu den bereits erwähnten sozialen Leistungen, erhalten viele Familien die unterhalb der Armutsgrenze leben, Sozialhilfe ( welfare payments ), monatlich ausgezahlte Beträge um Essen, Kleidung und Miete zu bezahlen.

usa.usembassy.de

This rate was the highest since 1994, but was 8.1 percentage points lower than the poverty rate in 1959, the first year for which poverty estimates are available.

In addition to the benefits discussed above, many families below the poverty line receive welfare payments, sums of money provided by the government each month to those whose income is too low to obtain such necessities as food, clothing, and shelter.

usa.usembassy.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文