Traductions de „wertschätzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wert|schät·zen VERBE trans démod, wert·schät·zen VERBE trans démod

jdn/etw wertschätzen

to hold sb/sth in high regard [or esteem]

wertschätzen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn/etw wertschätzen vieilli

to value sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit war er aufgrund seiner bodenständigen und zuverlässigen Art bei Spielern und Fans wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Darin wird grundsätzlich um Klärung gebeten, „ob die katholische Kirche das gegenwärtige Judentum wertschätzen kann und worin sich diese Wertschätzung theologisch ausdrückt.

de.wikipedia.org

Es lässt dich außerdem die Courage dieser Menschen wertschätzen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Frau hat er seine eigene Beziehung und all das was er hat, plötzlich nicht mehr wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Es besteht die Gefahr, dass spezialisiertes Wissen nicht erkannt und wertgeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert wurden die Sonette wiederentdeckt und zunehmend wertgeschätzt, auch befasst sich die literaturwissenschaftliche Forschung intensiv mit ihnen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist Führungstalent besonders wichtig – der Teamleiter sollte neutral bleiben und alle Positionen wertschätzen.

de.wikipedia.org

Er interpretiert die visuellen Informationen falsch und wertschätzt daher das Geweih mehr als die Beine.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war sie jedoch überarbeitet und fühlte sich von den Personen, die ihr am nächsten stand, wenig wertgeschätzt.

de.wikipedia.org

Er wertschätzte Arbeiten, die die Germanen mit "rassenfremden" Völkern verglichen.

de.wikipedia.org