allemand » anglais

Traductions de „wiederkommen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

wie·der|kom·men [ˈvi:dɐkɔmən] VERBE intr irrég +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen
nie wiederkommen

3. wiederkommen (sich noch einmal bieten):

wiederkommen
wiederkommen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nie wiederkommen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

7.

Die letzten der elementtreuen Herrscher wurden aus Mythodea verbannt und es wurde prophezeit, dass sie oder ihre Nachfahren erst wiederkommen sollten, wenn das Land geheilt und bereit war, erneut mit Leben gefüllt zu werden.

8.

www.live-adventure.de

7.

The last True Rulers were banned from Mythodea - they or their descendants were not to come back until the land was completely healed and prepared to be filled with new life.

8.

www.live-adventure.de

“ Hey das schaut ja klasse aus ! ”.

Nach einem Blick auf eins, zwei Kleider, bat man mich später wiederzukommen, da man noch aufbauen würde, sie kämen gerade von der Show und der sie bräuchten noch etwa eine halbe Stunde, bis sie fertig seien…

Es stellte sich dann heraus, dass ich am Lena Hoschek Stand stand…

zoe-delay.de

“ Hey that looks so out of class ! ”.

After looking at one, two dresses, I was asked to come back later, because you would have to build, if they just came from the show and they would need about half an hour, until they are finished…

It then turned out, I stood at the Lena Hoschek as…

zoe-delay.de

Endlich ein Hotel, das seinem Ruf gerecht wird, das Lisboa ist wirklich eine Stadt innerhalb einer Stadt.

Sie könnten Ihren gesamten Urlaub hier verbringen, ohne alle Sehenswürdigkeiten gesehen zu haben; aber keine Sorge, das ist eine wunderbare Ausrede, um wiederzukommen.

de.777.com

A hotel that finally lives up to its reputation, the Lisboa really is a city within a city.

You could spend an entire vacation here and not see all the sites, but, do t worry, it s a great excuse for coming back the next time.

de.777.com

Sie machen viele Witze, manchmal böse Witze, über Deutschland und die Deutschen.

Aber sie zeigen gleichzeitig großen Respekt für ein Land, das in seiner Geschichte so viel erreicht hat und aus den Ruinen wiederkam nach der totalen Niederlage.

In England habe ich gelernt, dass progressives, internationalistisches Denken und Patriotismus sich nicht ausschließen.

www.goethe.de

They would make a lot of jokes, sometimes cruel jokes, about Germany and the Germans.

But they would also show a lot of respect for a country that had achieved so much in its history and came back from its ruins after total defeat.

In England, I learned that progressive, internationalist thinking and patriotism do not exclude each other.

www.goethe.de

BESTWERTE BEIM MESSEPUBLIKUM :

89 % der Besucher waren so begeistert von der Messe, dass sie 2013 wiederkommen wollen

30 % der Besucher waren 2012 erstmals auf der Messe

www.essen-motorshow.de

New benchmarks with the visiting public :

89% of visitors were so enthusiastic about the show that they intend to come back in 2013

30% of the visitors attended the car show for the first time in 2012

www.essen-motorshow.de

Im September 1994 waren wir in Südnorwegen mit unseren Fahrrädern.

Wir hatten nicht mehr die Zeit für eine längere Tour, so machten wir nur eine Tagestour entlang des "Rallarvegen" und hoffen, eines Tages wiederzukommen.

www.travelnotes.de

In September 1994 we were in southern Norway with our bikes.

We did not have the time left for a longer tour on the bikes, so we just made a one day tour along the "Rallarvegen" and hope to come back again some day.

www.travelnotes.de

Unbegrenzte Gültigkeit.

Wenn Sie nicht alle Örtlichkeiten besichtigt haben, können Sie an einem anderen Tag wiederkommen.

* Kind (4 bis 15 Jahre) kostenlos beim Kauf eines Erwachsenenpasses für 19 €, begrenzt auf ein Kind pro zahlendem Erwachsenen;

www.hameauduvin.com

Unlimited validity.

If you did not visit all the locations you can come back another day.

* For a child from 4 to 15 years old : free ticket only if you buy a 19 € adult pass, within the limit of one free ticket per paying adult ;

www.hameauduvin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wiederkommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文