Traductions de „wirkungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wir·kungs·voll ADJ sout

wirkungsvoll → wirksam

Voir aussi : wirksam

I . wirk·sam [ˈvɪrkza:m] ADJ

1. wirksam PHARM, MÉD (effektiv):

wirksam

effective

2. wirksam (den Zweck erfüllend):

wirksam

effective

3. wirksam ADMIN:

wirksam werden

to take effect

4. wirksam INFOR (aktiv):

wirksam

active

5. wirksam JUR:

wirksam

effective

wirksam

operative

wirksam

valid

II . wirk·sam [ˈvɪrkza:m] ADV

wirksam

effectively

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verhandlungsthemen des Projektes sind zum Beispiel die Entwicklung von wirkungsvollen Marketingstrategien, die Förderung des Technologietransfers und der Ausbau der Beziehungen in Wirtschaft und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Um unterschiedliche Ziele wirkungsvoller bekämpfen zu können, werden für Artilleriegeschosse Aufschlagzünder genutzt, die auch als Verzögerungszünder wirken können.

de.wikipedia.org

Renaissance) errichten, mit aus Sandstein hergestellten „wirkungsvollen Fassaden“.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es viele wirkungsvolle Seren, wodurch die Todesfälle durch Schlangenbisse zurückgegangen sind.

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org

Da sich die Kavallerie zurückgezogen hatte und so die Infanterie schutzlos zurückblieb, war eine wirkungsvolle Abwehr der Franzosen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Als die Briten bemerkten, was wirklich geschah, war es für ein wirkungsvolles Eingreifen zu spät.

de.wikipedia.org

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung wird als eine der wirkungsvollsten deutschen Komödien noch heute des Öfteren gespielt.

de.wikipedia.org

Insbesondere den Zustand und die Zusammensetzung der oberen Atmosphäre (Stratosphäre, Mesosphäre, Thermosphäre) kann man nur wirkungsvoll durch den Einsatz von Satelliten untersuchen.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.

de.wikipedia.org