allemand » anglais

Traductions de „wohlüberlegt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

wohl·über·legt, wohl über·legt ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Erlebnis für Golfer aller Spielstärken.

Enge Waldschneisen, kleine, von Tannen oder Heide umschlossene Grüns und einige tiefe Bunker erfordern eine wohlüberlegte Spielstrategie!

Unser Golfarrangement (buchbar vom 2. April bis 13. Oktober 2013)

conventgarten.de

It will be an experience fpr golfers of all play strengths.

Narrow forest firebreaks, surrounded greens and some deeps bunkers requires a well-considered play strategy.

Our golf arrangement (bookable from 2nd of April to the 13th of October, 2013) contains the following achievements:

conventgarten.de

Echte Monumentalität lebt auch in dem Klavierkonzert mit Männerchor.

Die Zusammensetzung des Werkes könnte wohl anfangs merkwürdig erscheinen, bei näherem Zusehen wird man aber finden, daß ihm ein wohlüberlegter Plan zugrunde liegt, daß eine Idee ihm Halt und Rückgrat gibt.

Das Ganze ist ein Hymnus, der - langsam in prächtigen Kurven ansteigend seine letzte Auswirkung und Krönung in dem nach ekstatischen Worten des dänischen Dichters Oehlenschläger von Männerstimmen gesungenen Schlußchor findet.

www.rodoni.ch

with male chorus.

The structure of this creation could well appear curious at first, but one will find, upon closer inspection, that it has a well-considered plan at its basis, that a single idea gives him both support and structure.

The whole is a hymn, which rises slowly in wonderful curves, which finds its last and crowning effect in the final male choir, upon which the Danish poet, Oehlenechlager lavished such praise.

www.rodoni.ch

für einen Big Mac oder einen Salat – für einen Geschäftstermin oder eine Kinderparty.

Wir arbeiten stets an einem abwechslungsreichen und verantwortungsbewussten Menü, aus dem jeder eine wohlüberlegte Wahl treffen kann.

In jedem Restaurant dürfen Sie einen flotten Service in einer sauberen und bequemen Umgebung erwarten, so auch bei McDonald’s Batavia Stad.

www.bataviastad.nl

For a business meeting or a children ’s party.

We work continuously on providing a varied and responsible menu from which everyone can make a well-considered choice.

At all of our restaurants you can expect fast service in a clean and comfortable setting, and that includes McDonalds Batavia Stad.

www.bataviastad.nl

Damit können zu greifende Objekte und Greif-Abläufe unabhängig von der verwendeten Plattform beschrieben werden.

Seine Arbeit besticht durch ein durchdachtes konzeptionelles Design und eine wohlüberlegte Architektur zu dessen Realisierung.

Durch einen modellbasierten Entwicklungsansatz ermöglicht Schneider eine hohe Wiederverwendbarkeit der Beschreibungen.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Thus objects to be grasped and gripping sequences can be described regardless of the platform used.

His work offers an elaborate conceptual design and a well-considered architecture for its realisation.

The model-based development approach allows for a high reusability of the descriptions.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Wir setzen stimulierende Prozesse in Gang, die eine langfristige Neuausrichtung des Unternehmens möglich machen, aus denen eine bessere Präsenz am Markt und größere Aufmerksamkeit für seine Produkte resultieren.

Mit unkonventionellen und wohlüberlegten Maßnahmen im Bereich des Marketings, mit Hilfe von Veranstaltungen, Messen oder Publikationen verankern wir eine Marke nachhaltig im Bewusstsein von Kunden und Fachleuten.

Unser Schwerpunkt liegt dabei auf anspruchsvollen Projekten, die umfassende Wandlungsprozesse innerhalb eines Unternehmens begleiten.

www.stylepark.com

s long-term realignment possible and which result in improved market presence and heightened product awareness.

By means of unconventional, well-considered marketing measures and with the help of events, trade fairs and publications, we firmly anchor a brand in the minds of clients and experts alike.

Our focus is on sophisticated projects that accompany processes of comprehensive transformation within a company, ranging from the integration and implementation of cutting-edge technologies to a holistic repositioning in terms of content.

www.stylepark.com

Projekte werden von einem hohen Tempo, durch Deadlines, Ziele und zahlreiche Menschen mit verschiedenen Vorstellungen und wechselnden Interessen bestimmt.

In einer solchen Umgebung werden an alle Beteiligten hohe Anforderungen hinsichtlich der Fähigkeit gestellt, miteinander und nach außen effektiv und wohlüberlegt zu kommunizieren.

Bei einer guten Projektkommunikation geht es um ein einwandfreies Verständnis der Kommunikationsbedürfnisse aller Projektstakeholder, um einen implementierten Plan, wie die Kommunikation abzulaufen hat und um eine Projektkultur, die einen offenen und ehrlichen Dialog befördert.

www.semcon.com

Projects are characterised by intensity, deadlines, goals and many individuals with varying agendas and interests.

In such an environment it is imperative that everyone involved has the ability to communicate with each other and external parties in an effective and well-considered way.

Good communication in projects is about good understanding of the communication needs of all stakeholders, an implemented plan for how the communication will be managed in the project and a culture that encourage an open and honest dialogue.

www.semcon.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wohlüberlegt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文