Traductions de „wohlmeinend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wohl·mei·nend <wohlmeinender, wohlmeinendste> ADJ sout

1. wohlmeinend (freundlich gesinnt):

wohlmeinend

well-meaning

2. wohlmeinend (wohlgemeint):

wohlmeinend

well-meant [or -intentioned]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wohlmeinender Zeitgenosse schrieb dazu, dass Ercole aus Mitleid mit den von den Zwangsmaßnahmen betroffenen Bürgern Tränen vergossen hätte.

de.wikipedia.org

Aus ihren kindlichen Darstellungen wurden nach und nach Erzählungen, die sie auch an einige Zeitschriften schickte, die sie wohlmeinend akzeptierten.

de.wikipedia.org

Sie war sehr glücklich und überlegte, wem von beiden sie mehr zuneigte, unterstützt von wohlmeinenden Ratschlägen ihrer Freundin.

de.wikipedia.org

Deshalb haben viele wohlmeinende Leute sehr zu Recht Angst vor dem Unbewußten und nebenbei auch vor der Psychologie.

de.wikipedia.org

Dennoch erfreute er sich einer breiten, wohlmeinenden Leserschaft, bis hinauf zum sächsischen Königshaus.

de.wikipedia.org

Weniger wohlmeinende Kritiker sprachen dagegen von „spät-postmoderner Wünschelrutengängerei“.

de.wikipedia.org

Auch das Vertrauen in die Schüler und die wohlmeinenden Ratschläge des Direktors sind in der Romanvorlage nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Eine moderne, wohlmeinende Interpretation versteht das Verfahren analog zur Intervallschachtelung.

de.wikipedia.org

Ein wohlmeinender Diktator (sozialer Planer) regiert ein Land mit unendlich lang lebenden Haushalten.

de.wikipedia.org

Dieser eher wohlmeinende Spitzname ist auch im Ausland weit bekannt.

de.wikipedia.org