Am Ende des Tages war eine Spende von fast 280 000 SFr. zusammen gekom- men für die Arbeit der SGMK.
Obwohl das Wetter alles andere als einladend war, kalt, windig und ein wolkenverhangener Himmel, konnte dies der Stim- mung keinen Abbruch tun.
home.datacomm.chAt the end of the day a sum of about 280 000 SFr. had been donated to the SGMK.
Even though the weather was cold, windy and the sky was overcast everybody had a great time.
home.datacomm.chDie älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands besitzt ein 130 Tonnen schweres, historisches Riesenfernrohr, das mit 21 Metern Brennweite das längste bewegliche Linsenfernrohr der Erde ist.
Bei wolkenverhangenem Himmel lässt sich der nördliche und südliche Sternenhimmel auch im Zeiss-Kleinplanetarium der 1896 eröffneten Sternwarte entdecken.
Zudem lohnt es, sich die verschiedenen Ausstellungen anzuschauen: den knapp 300 Kilogramm schweren Meteoriten aus dem Barringer-Krater in Arizona oder das historische „ Zimmer des Astronomen “.
press.visitberlin.deThe oldest and largest public observatory in Germany has a historic 130 tonne giant telescope that is the longest mobile telescope in the world with a focal length of 21 metres.
When it is overcast above, you can discover the northern and southern sky at the Zeiss Planetarium of the observatory that was opened in 1896.
It is also worth visiting the various exhibitions - the nearly 300 kilogram meteorite from the Barringer crater in Arizona or the historic " Rooms of the Astronauts"
press.visitberlin.deüber einen Regisseur in der Krise ist die Landschaft auch hier mehr als nur Kulisse.
Die wolkenverhangenen, schneebedeckten Berge aus jener Wintererzählung haben sich in I Was a Swiss Banker in einladendes Seewasser verwandelt.
Eine sanfte Brise lässt Blätter rauschen und verbindet sich mit blühenden Wiesen zu sommerlicher Leichtigkeit.
www.arsenal-berlin.deabout a director in crisis, the landscape is here also more than just a backdrop.
The snowcovered and overcast mountains familiar from that winter tale have been altered in I Was a Swiss Banker into inviting lake waters.
A gentle breeze stirs the leaves, and meadows in bloom convey summer lightness.
www.arsenal-berlin.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.