Diese ungewöhnliche Materialbeschreibung ist typisch für viele Skulpturen von Jimmie Durham, bei denen Texte und Steine eine aktive Rolle spielen.
Mit Hilfe des Steins werden Autos zerdrückt, Kühlschränke demoliert, Fernseher zertrümmert, Farbtuben ausgedrückt, oder, wie bei der erwähnten Arbeit in Sunderland, ein Boot mit einen Findling versenkt.
Mit Hilfe des Textes wird das Vokabular untersucht, mit dem über Kunst und andere Begebenheiten geredet wird.
art-report.comThis unusual material description is typical of many sculptures by Jimmie Durham, whose articles and stones to play an active role.
With the help of the stone will be crushed cars, fridges demolished, smashed televisions, Farbtuben expressed or, as in the above-mentioned work in Sunderland, a boat sunk by a boulder.
With the help of the text is the vocabulary studied, with the arts and other events will be talked.
art-report.comEr sah, daß die Gefäße zu Bündeln vereint sind und daß sich diese deutlich vom Parenchym abheben.
Er mazerierte festes Gewebe durch Fäulnis in Wasser und zerdrückte bzw. zerquetschte die Überreste, um auf diese Weise Strukturelemente ( Leitbündel ) isoliert untersuchen zu können.
www.biologie.uni-hamburg.deHe found out that the vessels are combined in sheafs and that they stand out against the parenchyma.
He mazerated plant tissue by rotting in water and squashed the rests, thus gaining the structural elements ( vascular tissues ) for examination.
www.biologie.uni-hamburg.deRöntgenuntersuchungen von Viren und anderen biologischen Makromolekülen stellen eine besondere Herausforderung dar.
Zum einen ist es sehr schwierig und zeitaufwendig, von diesen Molekülen überhaupt Kristalle zu erhalten, und zum anderen sind die Kristalle meistens sehr empfindlich und so weich, dass man sie mit einem Messer zerdrücken kann.
Ein großes Problem beim Abkühlen der Kristalle auf minus 196 Grad stellt der hohe Wassergehalt dar.
www.desy.deX-ray investigations of viruses and other biological macromolecules represent a major challenge.
On the one hand, it is very difficult and time-consuming to obtain crystals from these molecules. On the other hand, these crystals are usually very delicate and soft, so that it is possible to crush them with a knife.
Cryocooling crystals to minus 196 degrees is a major problem because of their high water content.
www.desy.deAls wir loswollten, schnappte sich Tyler den Samen eines Löwenzahns, der im Raum herumgeflogen war.
Er versuchte, sich einen Wunsch auszudenken und den Samen wegzupusten, aber zerdrückte ihn stattdessen zwischen seinen Fingern.
Als er seinen Wunsch hatte, fiel er auf den Boden, platt und kaputt.
www.vice.comAs we were getting ready to leave, Tyler caught a dandelion seed that had been floating around the room.
He tried to make a wish and blow it away, but crushed it between his fingers instead.
As he made his wish, it fell to the floor, flat and broken.
www.vice.comDen Ofen vorheizen und eine Backform einfetten.
Zunächst die gewaschenen Brombeeren hineinlegen und gleichmäßig als unterste Schicht verteilen, ohne sie zu zerdrücken.
Dann vermischen Sie in einer großen Schüssel die übrigen Zutaten bis auf die Kürbis- und Sonnenblumenkerne, den Sirup und die Nüsse, die ihrerseits in einer kleineren Schüssel mit den Fingern verrührt werden.
holmesplace.dePre-heat the oven and grease a baking pan.
First put in the blackberries, and spread them evenly as the bottom layer, without crushing them.
Then mix the remaining ingredients in a large bowl, apart from the syrup and the nuts, which you can mix by hand in a smaller bowl.
holmesplace.dezerstossenes Eis
Zuerst Limetten, Minzeblätter und Rohrzucker in ein Glas geben, mit dem Mörser zerdrücken und danach das Glas mit zerstossenem Eis auffüllen.
Nun den Appenzeller Alpenbitter dazugiessen, das ganze mit einem Schuss Soda abrunden und mit Trinkhalm servieren.
www.appenzeller.comCrushed ice
First place the limes, mint leaves and cane sugar in a glass, crush them with a mortar and then top up the glass with crushed ice.
Now pour over the Appenzeller Alpenbitter, round off the drink with a dash of soda and serve with a straw.
www.appenzeller.comImmer wieder versucht es, die Wand zu überwinden, ein unüberwindbares Hindernis, das es ständig hinter sich lassen will, jedoch vergeblich.
Melancholie macht sich bereit, wenn es sich selbst zerdrückt.
Der Ton bietet eine räumliche Projektion des melancholischen Körpers und kämpft sich durch das Videobild, das ihn materialisiert.
universes-in-universe.orgHe tries multiple times to confront the wall, an insurmountable obstacle that he continually tries to get past, but in vain.
Melancholy settles in when he crushes himself.
The sound offers a spatial projection of the melancholic body and struggles through the video image that materializes it.
universes-in-universe.org'
'Was,' sprach der Riese, 'du Wicht, den ich zwischen den Fingern zerdrücken kann, du willst mir den Weg vertreten?
www.grimmstories.comIn ancient times a giant was once travelling on a great highway, when suddenly an unknown man sprang up before him, and said, Halt, not one step farther !
- What! cried the giant, a creature whom I can crush between my fingers, wants to block my way?
www.grimmstories.comIch habe gearbeitet, habe Freunde getroffen und bin durchs Land gereist.
Im Sommer bin ich dann noch in den kühleren Norden gefahren und habe zwei, drei Monate auf einem Biobauernhof in Hokkaido gearbeitet – Traktor fahren, Auberginen ernten, Käfer zerdrücken und so.
Wie entstand nun die Idee zu dem Comicbuch?
www.goethe.deI worked, met friends and travelled through the country.
Then in the summer I went to the cooler north and spent two or three months working on an organic farm in Hokkaido – driving the tractor, harvesting aubergines, squashing beetles and the like.
So how did the idea for the comic book come about?
www.goethe.deƒ Bitte beachten :
ƒ Nicht über 100 °C erhitzen oder verbrennen ƒ Nicht verformen, beschädigen, zerdrücken, durchbohren, aufladen oder kurzschließen ƒ Nicht über längere Zeit Feuchtigkeiten aussetzen
www.qundis.comPlease note :
ƒ Do not heat to over 100 °C or burn ƒ Do not deform, damage, crush, drill through, charge or short-circuit ƒ Do not expose to humidity for longer periods
www.qundis.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.