Traductions de „zerlegbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zer·leg·bar ADJ

zerlegbar

able to be dismantled [or taken apart]

zerlegbares Element PHYS

fissile element

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Telefon selbst ist nicht verklebt, sondern mittels Schrauben zerlegbar, damit Reparaturen oder Upgrades leicht durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sind alle zugeordneten Werte atomar, das bedeutet, sie sind nicht weiter zerlegbar.

de.wikipedia.org

Es wurden zwei in Teillasten zerlegbare Varianten für den Einsatz bei der Gebirgstruppe und den Fallschirmjägern geplant.

de.wikipedia.org

Dieser war per Verschraubung ebenfalls in zwei Teile zerlegbar.

de.wikipedia.org

Als Spezialität produzierte die Werft daher Brandungsboote und zerlegbare Flussschiffe für den Transport von Kautschuk, Palmkernen sowie Kokosnussöl und Kopra.

de.wikipedia.org

Der insgesamt längliche Laderahmen war verschraubt und somit zerlegbar und wies eine befahrbare plane Oberfläche und darüber eine tunnelartige Durchfahrt mit quadratischem Lichtraumprofil auf.

de.wikipedia.org

Die Geschütze waren daher in Traglasten zerlegbar und wurden zusammen mit Munition und Ausrüstung durch Pferde- und Maultier-Tragkolonnen in die Feuerstellung transportiert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Semantik in den meisten Sprachen eindeutig definiert, schon weil die Grammatik der Sprache sonst nicht eindeutig zerlegbar wäre.

de.wikipedia.org

1957 folgte mit „Pfiff“ das erste zerlegbare Fahrrad, sozusagen der Vorläufer des Klapprades der 1970er.

de.wikipedia.org

Die Höhe dieser zerlegbaren Türme betrug 25 m, das Gewicht des gesamten Materials etwa 1.600 kg.

de.wikipedia.org