allemand » anglais

Traductions de „zerschneiden“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zer·schnei·den* VERBE trans irrég

1. zerschneiden (in Stücke schneiden):

etw zerschneiden
to cut up sth sép

2. zerschneiden (durchschneiden):

etw zerschneiden
die Stille zerschneiden
jdm das Herz zerschneiden

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm das Herz zerschneiden
die Stille zerschneiden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Photo Collage ist eine Collage Maker, die in der Lage zu schaffen, ins Auge fallende Fotocollagen ist.

Photo Collage macht es möglich, Ihre Lieblingsfotos auf einer digitalen Leinwand, ohne tatsächlich zu zerschneiden echte Fotoabzüge und kleben sie auf Plakate zu arrangieren.

download, Photo Collage 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Photo Collage is a collage maker that is capable of creating eye-catching photo collages.

Photo Collage makes it possible to arrange your favorite photos on a digital canvas without actually having to cut up real photo prints and glue them to poster.

download, Photo Collage 3.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Der berühmte amerikanische Schriftsteller William S. Burroughs erfand eine sehr bekannte Mix-Technik, die so genannte Cut-Up-Technik.

Er zerschnitt Wörter und Sätze, die auf Papier gedruckt waren, um sie dann neu anzuordnen und neue Sätze mit neuer Bedeutung zu erschaffen.

Wir können etwas ganz ähnliches mit dem Music Maker und dem in ihm integrierten Remix Maker (RM) machen.

magazine.magix.com

The famous American author, William S Burroughs famously invented a very common remix technique, called the Cut-Up Technique.

In his case it involved cutting up words and sentences printed on paper and then rearranging them to create to sentences and meaning from the old material.

We can do something similar in Music Maker using the Remix Maker (RM).

magazine.magix.com

, das ? vereinfacht gesagt ? aus einer bestimmten Sequenz im Erbmaterial des Bakteriums und einem dazu passenden Enzym besteht.

Es erkennt fremde DNA, die beispielsweise von Viren stammen kann, zerschneidet sie und macht dadurch die Eindringlinge unschädlich.

Wissenschaftler am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung ( HZI ) in Braunschweig konnten jetzt zeigen, dass sich das beteiligte Enzym Cas9 in verschiedenen Bakterienstämmen unabhängig voneinander entwickelt hat? was die biotechnologischen Nutzungsmöglichkeiten des bakteriellen Immunsystems erweitert.

www.eurekalert.org

which ? simply put ? consists of specific sequences in the genetic material of the bacteria and a suitable enzyme.

It detects foreign DNA, which may originate from a virus, cuts it up and thus makes the invaders harmless.

Scientists from the Helmholtz Centre for Infection Research ( HZI ) in Braunschweig have now shown that the dual-RNA guided enzyme Cas9 which is involved in the process has developed independently in various strains of bacteria.

www.eurekalert.org

MT-ENERGIE Zubehör Rota Cut

Der Einsatz eines RotaCut bietet sich an, um geringe mitgeführte Mengen an Feststoffen (z.B. Mist) vor Eintritt in die Güllepumpe zu zerschneiden und um Störstoffe (z.B. Steine, Holz, Bänder) abzutrennen.

Darüber hinaus ist auch Kombination mit der MT-MixBox möglich, wenn überwiegend langfaserige Stoffe (wie Mist oder Gras) eingesetzt werden sollen.

www.mt-energie.com

MT-ENERGIE Accessories RotaCut

The use of a RotaCut lends itself to cutting up low amounts of transported solids (e.g. manure) before feeding into the liquid manure pump and to separate foreign materials (e.g. rocks, wood and ribbons).

Furthermore, a combination with the MT-MixBox is possible, if mostly long-fibred material (such as manure or grass) is to be used.

www.mt-energie.com

Der Einsatz eines RotaCut bietet sich an, um geringe mitgeführte Mengen an Feststoffen (z.B. Mist) vor Eintritt in die Güllepumpe zu zerschneiden und …

Download,

www.mt-energie.com

The use of a RotaCut lends itself to cutting up low amounts of transported solids (e.g. manure) before feeding into the liquid manure pump and to …

Downloads,

www.mt-energie.com

Die nächste Möglichkeit einer Überdachung ist eine Kippschwelle oder eine Spitzstirn.

Die Vorder- oder Rückstirn ist in gewißer Höhe „parallel“ mit dem Terrain zerschnitten und auf das Gehänge gebracht.

Sie wird benutzt, wenn der Poolrand um das umliegende Terrain über 90 mm vorsteht und wenn man diese Höhe nicht mit einer Gummidichtung versperren kann.

www.alupo.at

Tipping door sill or “ pointed head ” is another accessory of pool roofing.

In the specific height front or rear head is “cut up” parallelly with terrain and put on hinges.

This type is used when the edge of pool laps over surrounding terrain of more than 90 mm and this height cannot be sealed using rubber.

www.alupo.at

Von Kindesbeinen an beschäftigt sich Katrin Leiber mit Mode.

Als Sechsjährige zerschneidet sie die eigenen Kleider, um daraus etwas Neues für ihre Barbiepuppen zu kreieren.

Ab 1993 studiert sie an der renommierten Modeschule „ Esmod “ in Paris.nach dem Studium arbeitet sie für so namhafte Designer wie Kenzo und Nina Ricci.

www.mannheim.de

Since her childhood, Katrin Leiber has been interested in fashion.

When she was six years old, she cut up her own clothes to design something new for her Barbie dolls.

In 1993 she started her studies at the renowned fashion school “ Esmod “ in Paris.

www.mannheim.de

Mikrowellen-unterstützte CVD ist das Verfahren, das wir am Fraunhofer IAF verwenden.

Auf der diesjährigen Hannover Messe haben Sie mit einer hauchdünnen Diamantscheibe ohne Kraftaufwand einen Eiswürfel zerschnitten.

www.iaf.fraunhofer.de

Microwave-supported CVD is the process that we use at Fraunhofer IAF.

At this year's Hannover Messe, you cut up an ice cube with a wafer-thin slice of diamond without the application of force.

www.iaf.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zerschneiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文