Traductions de „zugunsten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·guns·ten, zu Guns·ten [tsuˈgʊnstn̩] PRÉP +gén

zugunsten

for the benefit of

zugunsten (zum Vorteil von)

in favour [or Am -or] of

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zugunsten des Klägers entscheiden

to find for the plaintiff

Vertrag zugunsten Dritter

agreement in favour of a third party

etw [für jdn [o. zugunsten einer Person]] entscheiden

to settle sth [in sb's favour [or Am -or] ]

die Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus

the verdict was in favour of the accused

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verwalter versucht durch eigenständigen Handel in Finanzinstrumenten zugunsten des Kontos Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Seinen eigentlichen Plan, das Haus der jungen Kunst zu widmen, gab er zugunsten eines eigenen Museums wieder auf.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1958 bis 1964 wurden die Gebäude zugunsten eines Kaufhof-Neubaus, der auf die Bedürfnisse eines modernen Warenhauses zugeschnitten war, abgerissen.

de.wikipedia.org

Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung waren auch die Maßnahmen zugunsten Süditaliens sowie die Verstaatlichung der Eisenbahnen, die bereits von der Vorgängerregierung in Angriff genommen worden war.

de.wikipedia.org

Aus Brandschutzgründen wurde auch auf eine Leinwand zugunsten der Projektion auf eine Betonwand verzichtet.

de.wikipedia.org

Im Schloss selbst wurde der Theatersaal zugunsten Bedienstetenwohnungen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Eine in der Planungsphase in Aussicht gestellte Schenkung zugunsten des Vereins und der Gemeinde wurde bisher nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.

de.wikipedia.org