Diese Momente gilt es mit einer „ subversiven Heiterkeit “ zu leben, einem lachenden und einem weinenden Auge.
Reflecta möchte dazu anregen, uns den Spiegel vorzuhalten, zu reflektieren und uns dabei zuzulächeln.
facebook_logo
reflecta.orgThis moment should be lived with a “ subversive cheerfulness ” – one eye laughing, the other crying.
Reflecta would like to encourage you to hold up a mirror to us, to reflect and to smile at us while doing so.
facebook_logo
reflecta.orgSein Ausschnitt zeigt Warburgs Kopf ohne Hut, mit verschatteten Augen, das Gesicht dominiert von einem mächtigen Schnurbart.
Er malt Aby Warburg nicht als würdigen Gelehrten, sondern als eine Mischung aus lässigem Dandy und mexikanischem Cowboy, der mir, so bilde ich mir ein, verschmitzt zulächelt:
www.jmberlin.deHe shows Warburg ’s head without the hat, with shadowed eyes, the face dominated by an enormous mustache.
He painted Warburg not as a dignified scholar but instead as a mix of nonchalant dandy and Mexican cowboy, who – so I fancy – smiles roguishly out at me:
www.jmberlin.deDa bin ich mir sicher.
Sie lächelte mir in der U- Bahn zu.
Sie war dort, mit einem anderen Mann.
www.golyr.de"
Meine Mutter lächelte mir ermutigend zu.
Ihre Lippen waren wund vom Durst und vom Fieber.
www.seniorennet-hamburg.de.
My mother smiled at me encouragingly.
Her lips were sore from thirst and from fever.
www.seniorennet-hamburg.deDa dreht Friedl vom Gröller sich um, und sieht sich die Frauen an, die rechts von ihr stehen.
Eine von ihnen lächelt ihr unwillkürlich zu.
Die Inszenierung ist gebrochen, nachdem vom Gröller mit ihrem Blick wieder zur Kamera zurückgekehrt ist, wird das Bild schwarz.
www.sixpackfilm.comAnd then Friedl vom Gröller turns and looks at the women standing to her right.
One of them smiles at her.
The staging is ruptured and after vom Gröller turns her gaze back to the camera, the image goes black.
www.sixpackfilm.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.