Traductions de „zurückliegenden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·rück|lie·gen VERBE intr irrég

sein Examen liegt vier Jahre zurück

it's four years since his exam

wie lange mag die Operation zurückliegen?

how long ago was the operation?

wie lange mag es jetzt zurückliegen, dass Großmutter gestorben ist?

how long is it now since grandma died?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff kann 21 Tage auf See bleiben und dabei 2500 Seemeilen zurückgelegen.

de.wikipedia.org

Im Park fand man Spuren samischer Besiedlung, die bereits ein paar Jahrtausende zurückliegen, dazu gehören unter anderem Siedlungsreste, Opferstätten und Fallgruben.

de.wikipedia.org

Die Entstehungszeit der Geschichte dürfte nicht viel weiter zurückliegen.

de.wikipedia.org

Bei Unterrichtsbeginn darf die bestandene Prüfung höchstens 18 Monate zurückliegen, sie gilt also in der Regel nur für das folgende Schuljahr.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit war die SP mit ihrer Fahrzeugbeschaffung sehr konservativ und kaufte in der Regel Fahrzeuge, deren technischer Stand über ein Jahrzehnt zurücklag.

de.wikipedia.org

Das schlechte Wetter draußen erinnert die Erzählerin an das Mitternachtspicknick "bevor der Regen losging", welches wohl schon einige Zeit zurückliegt.

de.wikipedia.org

Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.

de.wikipedia.org

Der Erscheinungstermin darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen, Bücher von Jurymitgliedern sind ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Da die eigentlichen Vorgänge schon mehr als 20 Jahre zurücklagen, war eine juristische Lösung nicht mehr möglich, unabhängig von den nicht aufzubringenden Prozesskosten.

de.wikipedia.org

1866 erzählt die Großmutter der Enkelin eine Geschichte, die über fünfzig Jahre zurückliegt.

de.wikipedia.org