Traductions de „zurückreichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . zu·rück|rei·chen VERBE intr

irgendwohin zurückreichen

to go back to sth

ins 16. Jahrhundert zurückreichen

to go back to the 16th century

II . zu·rück|rei·chen VERBE trans sout

jdm etw zurückreichen

to hand [or pass] back sth sép to sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ins 16. Jahrhundert zurückreichen

to go back to the 16th century

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutschen Amateurboxer, die sich dem olympischen Boxen verpflichtet fühlen, sind in teilweise traditionsreichen Amateurboxvereinen organisiert, deren Geschichte in das 19. Jahrhundert zurückreicht.

de.wikipedia.org

Für einzelne Regionen liegen auch Beobachtungen vor, die vor die Satellitenmessungen zurückreichen.

de.wikipedia.org

Der Ort verfügt über eine evangelisch-lutherische Filialkirche, deren Gründung ins Jahr 1341 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Die Seite hat ein Archiv von Sonntagsfragen der größten deutschen Meinungsforschungsinstitute, das etwa bis 1994 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Der Hügel enthielt mehrere Bestattungen, die bis ins Neolithikum zurückreichen.

de.wikipedia.org

Frühere Nennungen, die bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen sollen, sind legendäre Ausprägungen der Familientradition, historisch jedoch nicht hinreichend belegt.

de.wikipedia.org

Die sparsame Innengestaltung dient ganz dem Zweck, die Bedeutung des Ortes hervorzuheben, dessen literarisch und archäologisch bezeugte Verehrung in die christliche Frühzeit zurückreicht.

de.wikipedia.org

Damit würde das Harfenspiel etwa 500 Jahre zurückreichen.

de.wikipedia.org

Bei dem einst Schnakeinen genannten Ort handelte es sich um ein kleines Dorf, dessen Gründung bis in das Jahr 1414 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org