Wir haften grundsätzlich nicht für Fehler, die sich aus den vom Besteller eingereichten Unterlagen ( z.B. Zeichnungen ) oder durch ungenaue bzw. mündliche Angaben ergeben.
8. Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss oder aus positiver Vertragsverletzung bestehen uns gegenüber nur, wenn ein uns zurechenbarer Vorsatz oder eine zurechenbare grobe Fahrlässigkeit vorliegt.
Die Beweislast trägt der Auftraggeber.
www.alltimesgolf.com8.
Claims resulting from negligence when concluding the contract or from positive contract violations may only be enforced against us if we have committed verifiable intent or gross negligence.
The burden of proof is on the orderer.
www.alltimesgolf.comVIII. Haftung des Dienstleisters
a) Eine Haftung für Schäden, die sich aus vertraglichen Ansprüchen ergeben, beschränkt sich auf solche Schäden, die zumindest grob fahrlässig von ACL oder einer ACL zurechenbarer natürlicher Person verursacht wurden.
b) Eine gesonderte Haftung für eingebrachte oder transportierte Gegenstände wird nur insoweit übernommen, als diese durch den gegenständlichen Versicherungsschutz von ACL gegenüber Drittversicherern gedeckt ist.
www.aclvienna.atLiability of the service provider
a) Liability for damages arising from contractual claims shall be limited to those damages that were caused by serious negligence attributable to ACL or an ACL employee.
b) A separate liability for introduced or transported objects shall be given only when it is covered by the subject of insurance in respect of third ACL insurers.
www.aclvienna.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.