allemand » anglais

Traductions de „zurechtmachen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zu·recht|ma·chen VERBE trans fam

1. zurechtmachen (vorbereiten):

[jdm] etw zurechtmachen

2. zurechtmachen (zubereiten):

[jdm] etw zurechtmachen

3. zurechtmachen (schminken):

jdn zurechtmachen
to make up sb sép
sich acc zurechtmachen

4. zurechtmachen (schick machen):

sich acc zurechtmachen
jdn zurechtmachen
to dress up sb sép

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc zurechtmachen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Switzerland, June 2006

Tagsüber pflegt der Totengräber den Friedhof und macht Verstorbene für den letzten irdischen Auftritt zurecht.

Nachts jedoch streift er zwischen den Gräbern umher und musiziert mit den Geistern.

www.swissfilms.ch

Switzerland, June 2006

During the day, the gravedigger tends the cemetery and prepares the deceased for their final earthly appearance.

At night, however, he roams between the gravestones and makes music with the spirits.

www.swissfilms.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zurechtmachen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文