allemand » anglais

Traductions de „zuschnappen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zu|schnap·pen VERBE intr

1. zuschnappen +haben:

zuschnappen

2. zuschnappen +sein:

zuschnappen

Voir aussi : Falle

Fal·le <-, -n> [ˈfalə] SUBST f

1. Falle (Fangmechanismus):

to lay [or set] traps a. fig
to set a trap a. fig
to fall [or walk] into sb's trap a. fig
to get caught in sb's trap a. fig

2. Falle jarg (Bett):

bed
pit GB jarg
to hit the sack fam
to be [lying] in bed [or GB jarg one's pit]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fleischfressende Pflanze

Die Venusfliegenfalle (Dionaea muscipula) schnappt zu, sobald sich ein Insekt auf ihr niederläßt.

Foto:

www.deutsche-botanische-gesellschaft.de

Meat eating plant

The venus flytrap (Dionaea muscipula) snaps as soon as an insect settles.

Foto:

www.deutsche-botanische-gesellschaft.de

Auch die Stiftung Warentest hat in ihrem jüngsten Test ( erschienen in Ausgabe 3 / 2013 ) von 18 Schulranzen für Schüler ab der ersten Klasse neben Sicherheit durch optische Warnwirkung, Materialeigenschaften oder auch Schadstoffbelastung ein besonderes Augenmerk auf den täglichen Gebrauch gelegt – hierunter fallen unter anderem die Trageeigenschaften, die Verschlüsse oder auch Eigenschaften beim Packen und Verstauen.

Die Experten von Stiftung Warentest bezeichnen manche Verschlüsse als „kleine technische Wunderwerke“, die von alleine zuschnappen, wenn der Deckel nach vorn klappt.

Dabei erwähnen die Experten von Stiftung Warentest beispielsweise bei den Sammies by Samsonite den „sehr praktischen Verschluss (rastet automatisch ein)“ sowie beim Tatonka Starter Light den „guten Magnetverschluss“.

www.magnetic-fasteners.com

In its latest test ( published in Issue 3 / 2013 ), the Stiftung Warentest consumer organisation tested 18 school bags for schoolchildren from Year One upwards in terms of the level of safety achieved through visual warnings, material properties and contaminant loads, paying particular attention to daily use – including wearing characteristics, fasteners and how easy it is to pack and store the bag.

The experts from Stiftung Warentest refer to some fasteners as “small technical marvels” that snap close automatically when the bag flap flips forwards.

For example, the experts from Stiftung Warentest highlighted the “very practical fastener (automatically clicks into place)” of the Sammies by Samsonite bags and the “good magnetic fastener” of the Tatonka Starter Light bag.

www.magnetic-fasteners.com

Dennoch sollten verantwortungsvolle Hundehalter und Eltern Hund und Kleinkind oder Baby niemals unbeaufsichtigt lassen.

Kindern muss auch erklärt werden, dass Hunde zuschnappen können, wenn sie sich bedrängt fühlen oder geärgert werden.

Verträgt sich der Entlebucher mit anderen Tieren?

www.sennenhunde.at

However, the responsible dog owner will never leave a baby or toddler alone with a dog.

Children should also learn that dogs may snap if teased.

How do Entlebuchers get on with other Animals?

www.sennenhunde.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zuschnappen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文