Traductions de „zuschulden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·schul·den, zu Schul·den [tsuˈʃʊldn̩] ADV

sich dat etwas/nichts zuschulden kommen lassen

to do sth/nothing [or to not do anything] wrong

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat etwas/nichts zuschulden kommen lassen

to do sth/nothing [or to not do anything] wrong

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strafmildernd wurde berücksichtigt, dass der Verurteilte bis ins hohe Alter sich keine Strafen habe zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Burschen, die sich etwas zuschulden kommen haben lassen, werden im Anschluss in einen wassergefüllten Trog geworfen und dürfen mit einem letzten Tanz zusammen mit ihren Moidln die Kirchweih offiziell beenden.

de.wikipedia.org

Er ist sicher, dass er sich nichts hat zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ließen sich beide den gleichen Fehler zuschulden kommen: sie zeugten nur Töchter.

de.wikipedia.org

Er habe sich nichts zuschulden kommen lassen und sei ein anständiger Mensch.

de.wikipedia.org

Dort nahm er eine Arbeit auf und ließ sich nichts zuschulden kommen.

de.wikipedia.org

Das heißt: Er darf sich vorher keine Verstöße gegen Gewerbeordnung, Lebensmittelrecht, Steuerrecht, Ausländerrecht oder andere Gesetze zuschulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Katzen, die sich zu viel zuschulden haben kommen lassen, werden in den Wald der Finsternis verbannt.

de.wikipedia.org

Lasse ich mir dabei etwas zuschulden kommen, möge man es mir verzeihen.

de.wikipedia.org

Außerdem konnten die Jungen von jedem Erwachsenen der Stadt bestraft werden, wenn sie sich etwas zuschulden hatten kommen lassen.

de.wikipedia.org