allemand » anglais

Traductions de „zweiseitiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zwei·sei·tig ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zweiseitiger Vertrag

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aber Mitteilungen in anderen deutschen Schachmagazinen waren großzügiger.

In einem zweiseitigen Artikel in der Schach Woche veröffentliche Gerald Schendel zwei Diemer-Partien, würdigte Diemers Verdienst um das Schach und die Tatsache, daß sein Vermächtnis in seinem Blackmar-Diemer-Gambit fortlebt.

www.belkaplan.de

But notices in other German chess magazines were more generous.

In a two-page article in Schach Woche Gerald Schendel printed two of Diemer's games, acknowledging his service to chess and that "the legacy of EJD endures in his Blackmar-Diemer Gambit."

www.belkaplan.de

Auf einen Blick

Alle wichtigen Informationen in einem zweiseitigen Dokument.

www.crossbase.de

At a glance

All important information in a two-page document.

www.crossbase.de

"

Eine zweiseitige Zusammenfassung des deutsch-kanadischen Dialogs findet sich auf der Webeite der Friedrich Ebert Stiftung, Washington DC.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

"

A two-page summary of the Canadian-German dialogue is available from the website of the Friedrich Ebert Foundation, Washington DC.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

geb. 1912 in Los Angeles ( US ), gest. 1992 in New York City ( US )

Benannt nach dem berühmten Zen-Steingarten in Kyoto, Japan, ist dieses Stück ein Auszug aus einer Reihe zweiseitiger Zeichnungen, die Cage anfertigte, indem er den Raum um 15 Steine nachzeichnete, die er zuvor als Verkörperung des Ryoanji-Gartens auswählte.

Die so entstandenen Zeichnungen wurden anschließend von einem zwanzigköpfigen Orchester als Notenblätter interpretiert, wobei jede der zweiseitigen Zeichnungen ein Lied ausmacht, das von Solisten ( die einen Stein aus dem Garten repräsentieren ) und Perkussionisten ( die den Sand zwischen den Steinen darstellen ) gespielt wird.

soundart.zkm.de

* 1912 in Los Angeles ( US ), † 1992 in New York City ( US )

Named after the famous Zen rock garden in Kyoto, Japan, this piece is an excerpt from a series of two-page drawings Cage made by tracing the spaces around 15 stones he chose to represent the stones in the Ryoanji garden.

The resulting drawings were then interpreted by an orchestra of twenty musicians as graphic notations for a music performance, with each two-page set of drawings comprising a song to be performed by soloists ( representing the rocks in the garden ) and percussionists ( representing the sand between the rocks ).

soundart.zkm.de

Bachelorzeugnis ( Bei ausländischen Zeugnissen : bitte eine beglaubigte Kopie in englischer oder deutscher Sprache hinzufügen . )

Zweiseitiges Motivationsschreiben ( überzeugende Darstellung, warum Sie zu dem Masterstudiengang „ Geographien der Globalisierung “ zugelassen werden wollen mit der Angabe der angestrebten Vertiefungsrichtung )

www2.uni-frankfurt.de

Proof of English language skills, unless they are stated on the university entrance qualification or CV The name of an academic referee ( name, institution )

two-page letter of motivation ( convincing presentation of why you want to be admitted to the Geographies of Globalisation Master ’ s programme and giving your desired focus area )

www2.uni-frankfurt.de

Täglich Anführungszeichen werden verwendet, um Analysen und Statistiken von Trend Tage nach Jahr, Monat, Tag der Woche, Lücke, Inside-Tag ( ID ) und engsten Bereich ( NR ) Tag liefern.

Zwei Berichte werden bereitgestellt - eine zweiseitige Zusammenfassung von Informationen nach Kategorie und eine detaillierte Liste der einzelnen Trend Tage.

TDF ist ein Trading-Tool, um Ideen zu generieren und ist sowohl für die systematische und diskretionäre Trader gedacht.

www.download3k.de

Daily quotes are used to provide analysis and statistics of trend days by year, month, day of the week, gap, inside day ( ID ) and narrowest range ( NR ) day.

Two reports are provided - a two-page summary of information by category and a detailed list of individual trend days.

TDF is a trading tool to generate ideas and is intended for both systematic and discretionary traders.

www.download3k.de

.

Eine zweiseitige Kolumne von TUM-Präsident Herrmann informiert über die aktuelle Hochschulentwicklung.

www.alumni.tum.de

.

A two-page column by TUM President Herrmann informs you about the latest university proceedings.

www.alumni.tum.de

Zum Ende eines jeden Semesters bringt der MCS das Absolventenbuch heraus.

Studierende, die kürzlich einen Abschluss erworben haben oder kurz davor stehen, haben die Möglichkeit, sich mit einem zweiseitigen Lebenslauf einzutragen und sich so einer Vielzahl von Unternehmen gleichzeitig zu präsentieren.

Als Unternehmen erhalten Sie in kompakter Form einen Überblick über das Ausbildungsspektrum an unserer Fakultät und zahlreiche Lebensläufe unserer bestens ausgebildeten Absolventen. mehr

www-wiwi.uni-r.de

At the end of each term the MCS publishes the official alumni book of the faculty.

Students who have completed their degree or are about to, are given the opportunity to publish a two-page curriculum vitae in order to present themselves as potential employees to a number of enterprises.

This service is free of charge for graduates. more

www-wiwi.uni-r.de

CORDIS Informationsblatt

Wenn Sie eine Konferenz im Bereich Forschung organisieren und sicherstellen möchten, dass jeder Teilnehmer eine grundlegende Vorstellung von den wichtigsten Diensten bekommt, die über CORDIS zugänglich sind, ist dieses zweiseitige Informationsblatt genau das Richtige für Sie.

de

cordis.europa.eu

CORDIS fact sheet

If you are organising a conference in the research domain and you want to make sure that every participant gets a basic idea about the main features accessible through CORDIS, this two-page fact sheet is exactly what you need.

de

cordis.europa.eu

Verfolge deine Fortschritte von Mal zu Mal und sieh, was du schon gelernt hast.

Mit der neuen zweiseitigen Ansicht kannst du deine Ergebnisse in "Wie gut habe ich gespielt?" überprüfen.

www.apple.com

ve come.

The new two-page view lets you see your results in "How Did I Play?"

www.apple.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文