Traductions de „folgen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

folgen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

folgen (der Reihe nach)

تبع [tabiʕa, a] (dat ه)

folgen (nach-)

خلف [xalafa, u] (jemandem ه)

folgen (gehorchen)

أطاع [ʔaˈt̵ɑːʕa] (jemandem ه) (sich aus etw ergeben) نتج (من) [natadʒa, i]

wie folgt

كالآتي [ka-l-ʔaːtiː]

daraus folgt

يستنتج من ذلك [jusˈtantadʒu min ðaːlik]

jemandes Beispiel folgen

حذا حذوه [ħaðaː (uː) ħaðwahu]

die Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST

Folge (Resultat)

نتيجة [naˈtiːdʒa]; نتائج pl [naˈtaːʔidʒ] (2)

Folge (Auswirkung)

عاقبة [ʕaːqiba]; عواقب pl [ʕaˈwaːqib] (2)

Folge (Aufeinander-)

تتابع [taˈtaːbuʕ]

Folge (einer Sendung)

حلقة [ħalqa]

Expressions couramment utilisées avec folgen

jemandes Beispiel folgen

حذا حذوه [ħaðaː (uː) ħaðwahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgte eine Gründungs- und Umwandlungswelle deutscher Industrieunternehmen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison folgte noch der französische Meistertitel.

de.wikipedia.org

Bei Betrieb mit sinusförmigem Wechselstrom folgt das Drehmoment einer Sinuskurve mit doppelter Netzfrequenz.

de.wikipedia.org

Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.

de.wikipedia.org

Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.

de.wikipedia.org

1999 folgte sogar der Konkurs, aber seine Unterstützer konnten den Verein retten.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.

de.wikipedia.org