allemand » arabe

Traductions de „Gattungen“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

die Gattung <-, -en> [ˈgatʊŋ] SUBST

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]
ضرب [đɑrb]; ضروب pl [đuˈruːb]
لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]
Gattung BIOL
فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Fast alle Verfahren beruhen auf Bestimmung von Arten, wenige kommen mit höheren taxonomischen Gruppen (wie Gattungen oder Familien) aus.
de.wikipedia.org
In beiden Gattungen finden sich Zellen mit Raphiden (nadelförmigen Calciumoxalat-Kristallen).
de.wikipedia.org
In einigen Gattungen wird das Gehäuse fast ganz reduziert und die Tiere sind Halbnackt- oder Nacktschnecken geworden.
de.wikipedia.org
Aufgrund phylogenetischer Untersuchungen aus dem Jahr 2012 wurde dieses Taxon allerdings in eine größere Anzahl von Gattungen aufgegliedert.
de.wikipedia.org
Er arbeitete als freischaffender Künstler in den klassischen Gattungen Landschaft, Stillleben, Porträt und Aktmalerei, fertigte Hinterglasbilder an und bemalte Fliesen.
de.wikipedia.org
Inwieweit der Hals seitlich und vertikal bewegbar war, hängt jedoch von den einzelnen Gattungen und ihrer Wirbelbeschaffenheit ab.
de.wikipedia.org
Der Diskurs über die Gattungen, bislang Domäne der Poetiken wurde Aufgabenfeld der Literaturgeschichtsschreibung.
de.wikipedia.org
In ihnen gewinnt gleichzeitig die gesamte Produktion an Gelegenheitsdichtung Stellenwert gegenüber den hohen Gattungen der Tragödie und des Epos.
de.wikipedia.org
Von den pflanzenfressenden Unpaarhufern wurden in Messel schon fünf Gattungen beschrieben.
de.wikipedia.org
Insgesamt besaß die Gruppe der Faultiere im ausgehenden Oligozän mit rund einem Dutzend Gattungen verteilt auf mehrere Familien bereits eine recht hohe Vielfalt.
de.wikipedia.org

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski