Traductions de „Impressionen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Depression <-, -en> [deprɛˈsi̯o:n] SUBST

Depression PSYCH

اكتئاب [iktiˈʔaːb]

Depression PSYCH

انقباض [inqiˈbɑːđ]

Depression WIRTSCH

كساد [kaˈsaːd]

improvisieren [ɪmproviˈzi:rən] VERBE trans intr

improvisieren

ارتجل [irˈtadʒala]

improvisieren (Rede)

ابتده [ibˈtadaha]

imprägnieren [ɪmprɛgni:rən] VERBE trans

imprägnieren

شرب [ʃarraba]

imprägnieren (gegen Wasser)

شمع [ʃammaʕa]

die Aggression <-, -en> [agrɛˈsi̯o:n] SUBST

Aggression

عدوان [ʕudˈwaːn]

Aggression (Angriff)

اعتداء [iʕtiˈdaːʔ]

die Regression <-, -en> [regrɛˈsi̯o:n] SUBST

Regression

تراجع [taˈraːdʒuʕ]

Regression PSYCH

نكوص [nuˈkuːs̵]

Regression (Statistik)

انحدار [inħiˈdaːr]

erpressen VERBE trans

erpressen

ابتز ماله [ibˈtazza maːlahu]

professionell [profɛsi̯oˈnɛl] ADJ

professionell

احترافي [iħtiˈraːfiː]

professionell (Person)

محترف [muħˈtarif]

konfessionell [kɔnfɛsi̯oˈnɛl] ADJ

konfessionell

مذهبي [-iː]

konfessionell

طائفي [-iː]

das Impressum <-s, Impressen> [ɪmˈprɛsʊm] SUBST

Impressum

هيئة التحرير [hajʔat t-taħɾiːɾ]

die Reparationen SUBST fpl

Reparationen

تعويضات [taʕwiːˈđɑːt]

die Kompresse <-, -n> [kɔmprɛsə] SUBST MED

Kompresse

كمادة [kiˈmaːda]

der Kompressor <-s, -pressoren> [kɔmˈprɛso:ɐ̯, plur ˈso:rən] SUBST TECH

Kompressor

(آلة) ضاغطة [(ʔaːla) đɑːɣit̵ɑ]

Kompressor

ضاغط [đɑːɣit̵]

depressiv [deprɛˈsi:f] ADJ MED

depressiv

منقبض [munˈqabi̵đ]

die Rezession [retsɛˈsi̯o:n] SUBST

Rezession

ركود [ruˈkuːd]

Rezession

كساد [kaˈsaːd]

Rezession

انكماش [inkiˈmaːʃ]

verschonen VERB trans

verschonen

أبقى (على) [ʔabqaː]

verschonen

راعى [raːʕaː]

verschonen

صان [s̵ɑːna, uː] (jemanden mit dat)

verschonen

أعفى (ه من) [ʔaʕfaː]

die Konfession <-, -en> [kɔnfɛˈsi̯o:n] SUBST

Konfession

مذهب (ديني) [maðhab (diːniː)]; مذاهب pl [maˈðaːhib] (2)

Konfession

طائفة [t̵ɑːʔifa]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

die Konzession <-, -en> [kɔntsɛˈsi̯o:n] SUBST

Konzession (Zugeständnis)

تنازل [taˈnaːzul]

Konzession HANDEL (Erlaubnis)

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Konzession (Recht)

امتياز [imtiˈjaːz]

Konzessionen machen

قدم تنازلات [qaddama -ˈlaːt]

die Profession SUBST

Profession

مهنة [mihna]; مهن pl [mihan]

Profession

حرفة [ħirfa]; حرف pl [ħiraf]

die Prozession <-, -en> [protsɛˈsi̯o:n] SUBST

Prozession

موكب [maukib]; مواكب pl [maˈwaːkib] (2)

die Emission <-, -en> [emɪˈsi̯o:n] SUBST

Emission PHYS

نفث [nafθ]

Emission PHYS

انبعاث [imbiˈʕaːθ] [-aːt]

Emission WIRTSCH

إصدار [ʔi̵s̵ˈdaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einzelne, gezielt plazierte Ton ersetzt die Fülle des Wohllauts ausschweifender Impressionen.

de.wikipedia.org

Seine Malereien sind spontane Impressionen der Natur und keine strengen oder detailreichen Kompositionen.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Motive sind phantastische Landschaften und Impressionen in Öl-Lasur- beziehungsweise Aquarell-Mischtechniken, die sich durch Harmonie und Leuchtkraft der Farben auszeichnen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Stadtrundgängen sammelt er Impressionen, die er assoziativ in Sprachbilder umsetzt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Impressionismus“ verdeutlicht, dass man nur Impressionen, Eindrücke, festhalten will.

de.wikipedia.org

Im Klappentext zum Nachfolger Tod im Konzertsaal heißt es, der Erzählband biete „Satiren, Grotesken, Impressionen und feinfühlige psychologische Erkundungen“.

de.wikipedia.org

Onomatopoetische Impressionen einer polykulturellen Stadt und ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org

Diese Schlüsselrohlinge werden anschließend beispielsweise in einem Profilzylinder in eingespannter Impressionszange so bewegt, dass man Abdrücke (Impressionen) der Zuhaltungen auf dem Schlüsselrohling erhält.

de.wikipedia.org

Dabei werden interessante, dokumentarische Impressionen vom Leben auf einem Passagierdampfer der Vorkriegszeit vermittelt.

de.wikipedia.org

Seine Impressionen hält er bisweilen in über 250 Skizzenbüchern fest, die als Vorlagen für die künstlerische Umsetzung im Atelier dienen.

de.wikipedia.org