Traductions de „Abschätzung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abschätzen VERBE trans

abschätzen

قدر [qaddara]

abschätzen

خمن [xammana]

I . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] ADJ

abschätzig

مزدر [muzˈdarin/iː]

abschätzig

مستهين [mustaˈhiːn]

II . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] ADV

abschätzig

في ازدراء [fiː zdiˈraːʔ]

die Abschaffung <-, -en> SUBST

Abschaffung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

die Einschätzung <-, -en> SUBST

Einschätzung

تقييم [taqjiːm]

die Schätzung <-, -en> SUBST

Schätzung

تقدير [taqˈdiːr]

Schätzung

تخمين [taxˈmiːn]

Schätzung

تثمين [taθˈmiːn]

abschaffen VERBE trans

abschaffen

ألغى [ʔalɣaː]

abschaffen

أبطل [ʔabt̵ɑla]

abschalten VERBE trans

abschalten (Motor)

أوقف [ʔauqafa]

abschalten (Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschalten (Radio)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

die Abschiebung <-, -en> SUBST

Abschiebung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Abschiebung

ترحيل [tarˈħiːl]

die Abschürfung <-, -en> SUBST

Abschürfung

خدش [xadʃ]; خدوش pl [xuˈduːʃ]

die Absetzung <-, -en> SUBST

Absetzung

عزل [ʕazl]

Absetzung

خلع [xalʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine wissenschaftlichen Hauptbeiträge lagen in der Abschätzung von Gletschern ausgehenden Gefahren sowie in der Betrachtung der Wirkung englazialer und subglazialer Schmelzwässer.

de.wikipedia.org

Andere Abschätzungen kommen zu dem Ergebnis, dass diese Größe näher bei 3 % liegt.

de.wikipedia.org

Seine ursprüngliche Platzfläche ist nicht überliefert; aus groben Abschätzungen mithilfe alter Stadtkarten kann sie mit etwa 2000 Quadratmeter angenommen werden.

de.wikipedia.org

Auch das in der Spülung herausgeförderte Bohrklein erlaubt eine Abschätzung der Herkunftstiefe der entnommenen Probe (berechnet aus Aufstiegsgeschwindigkeit und der dazu benötigten Zeit).

de.wikipedia.org

Für alle routinemäßig angewandten Therapieformen liegen diesbezüglich Abschätzungen vor.

de.wikipedia.org

Dies dient der systematischen Abschätzung und Bewertung von Risiken.

de.wikipedia.org

Die Abschätzung der Größe erfolgt anhand einer DNA-Leiter.

de.wikipedia.org

Trotz dieses hohen Mitteldrucks können die Kolbendurchschnittsgeschwindigkeiten und der mittlere Nutzdruck, wenn sie zur Abschätzung der thermischen Belastung herangezogen werden, zu günstigen Werten führen.

de.wikipedia.org

Diese Abschätzung hat sich für die Mischung von oberem Bainit und Martensit als geeignet erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Identifikation der Mobilitätsbarrieren und ihre Höhe ermöglicht das Erkennen von Gewinnpotenzialen der einzelnen Gruppen und erleichtert die Abschätzung der Bedrohung durch neue Wettbewerber.

de.wikipedia.org