Traductions de „Abschiedsfest“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Abschiedsfeier <-, -n> SUBST

Abschiedsfeier

حفلة وداع [ħaflat w.]

abschieben VERB trans

abschieben (Person)

أبعد [ʔabʕada]

abschieben (Person)

رحل [raħħala]

abschieben (Verantwortung)

حمل (ه هـ) [ħammala] (auf jemanden)

abschießen VERBE trans

1. abschießen → abfeuern

2. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

abschießen (Wild)

قنص [qanas̵ɑ, i]

den Vogel abschießen fig

أحرز قصب السبق [ʔaħraza qɑs̵ɑb as-sabq]

Voir aussi : abfeuern

abfeuern VERBE trans (Schuss)

abfeuern

أطلق [ʔɑt̵laqa]

abschleifen VERBE trans

abschleifen

صقل [s̵ɑqala, u]

der Abschiedsbrief <-[e]s, -e> SUBST

Abschiedsbrief

رسالة وداع [riˈsaːlat waˈdaːʕ]

der Abschied <-[e]s, -e> [ˈapʃi:t] SUBST

Abschied

وداع [waˈdaːʕ]

von jemandem Abschied nehmen

ودع (ه) [waddaʕa]

seinen Abschied nehmen

استقال [istaˈqaːla]

abschicken VERBE trans

abschicken

أرسل [ʔarsala]

abschirmen VERB trans

abschirmen

حجب [ħadʒaba, u] (vor datعن)

abschaffen VERBE trans

abschaffen

ألغى [ʔalɣaː]

abschaffen

أبطل [ʔabt̵ɑla]

abschöpfen VERBE trans

abschöpfen

قشد [qaʃađa, i, u]

abschürfen VERBE trans

abschürfen

خدش [xadaʃa, i]

I . abschließen VERB trans

abschließen (Tür)

أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]

abschließen (Arbeit)

أنهى [ʔanhaː]

abschließen (Arbeit)

أتم [ʔaˈtamma]

abschließen (Vertrag, Geschäft)

عقد [ʕaqada, i]

eine Wette mit jemandem abschließen

راهن (ه) [raːhana]

II . abschließen VERB refl

sich abschließen (gegen akk)

انغلق (على) [inˈɣalaqa]

abschließend

ختامي [xiˈtaːmiː]

II . abschließen ADV

abschließen

في الختام [fiː l-xiˈtaːm]

abschmieren VERBE trans AUTO

abschmieren

شحم [ʃaħħama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier arbeitet sie ein Jahr lang und gibt nun ihr Abschiedsfest mit einem großen Essen.

de.wikipedia.org

Die letzte Veranstaltung war ein Abschiedsfest zu Pfingsten 2017.

de.wikipedia.org

Seine Heirat 1960 war gleichzeitig das Abschiedsfest für die Freunde.

de.wikipedia.org

Mit dem sprechenden Toten und ein paar Skeletten aus der Umgebung, welche er um einen improvisierten Tisch herum dazusetzt, bereitet er ein groteskes Abschiedsfest vor.

de.wikipedia.org

Er veranstaltet ein großes Abschiedsfest.

de.wikipedia.org

Beim Abschiedsfest mit Freunden zeigt sich die ganze Brüchigkeit der Kleinstadtidylle.

de.wikipedia.org

Ein Abschiedsfest, zu dem sie viele Freunde und Familie eingeladen hatte, wurde kaum besucht, offensichtlich aus Angst vor möglichen Repressalien.

de.wikipedia.org